"للستاسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da Stasi
• a Stasi
• à Stasi

De facto, a polícia secreta russa foi a criadora e instrutora da Stasi.
في الحقيقة، كانت الشرطة السرية الروسية الخالق والمعلم للستاسي.

Nesta fotografia, podem ver-me ainda jovem, mesmo em frente deste edificio onde estamos agora, fotogrado por um agente da Stasi.
في هذه الصورة، تستطيعون رؤيتي كشابٍّ أمام هذا المبنى حيث نحن الآن، مصورة من قبل عميل للستاسي.

Se tiverem oportunidade, visitem a antiga prisão da Stasi em Berlim e assistam à visita guiada por um antigo preso político que vos explicará como é que isso funcionava.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

Em 1989, mais de 90 000 funcionários trabalhavam para a Stasi.
في 1989، أكثر من 90 ألف موظف عملوا للستاسي.

Por fim, a Stasi tinha as suas próprias forças armadas.
أخيرًا وليس آخرًا، كان للستاسي قواتها المسلحة الخاصة.

De facto, dois dos meus melhores amigos denunciaram-me à Stasi.
في الحقيقة، اثنان من أعز أصحابي بلغوا عني للستاسي.

Mas o que era mais típico ainda na Stasi era a utilização de informações humanas, pessoas que informavam secretamente a Stasi.
ولكن ما كان أكثر اعتيادًا للستاسي كان استخدام الاستخبار البشري، أشخاص بلغوا سريًا للستاسي.

a Stasi tinha a sua própria universidade, não muito longe daqui, onde os métodos eram explorados e ensinados aos agentes.
كان للستاسي جامعتها الخاصة، ليست بعيدة من هنا، حيث كانت الطرق تستكشف وتعلم للضباط.

Era um funcionário escrupuloso — no passado tinha morto dois polícias não muito longe daqui — que, de facto, personalizava a Stasi.
كان موظفًا دقيقًا - في ماضيه، قتل شرطيين ليس بعيدًا من هنا - وقام بالفعل بإضفاء طابع شخصي للستاسي.

Portanto, não foi dada ordem à Stasi para abafar a revolta.
لذلك، لا أمر لإسقاط الثورة أعطيَ للستاسي.