"للسجن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a prisão por
• preso por
• dentro por
• para a cadeia

Ou sou alguém que quer salvá-los, que ia para a prisão por eles, mesmo que tenham sido cruéis comigo a vida toda?
أو أنا الشخص الذي يريد إنقاذهم والذي سيذهب للسجن من أجلهم علي الرغم من أنهم كانوا قساةً علي طوال حياتي

Faça o que quiser, pai, mas desta vez ninguém irá para a prisão por si.
أفعل ما تريد يا أبي لكن هذة المرة، لن يذهب أحد للسجن من أجلك.

Serei tirano desta vez, não vou para a prisão por ninguém.
سوف أتقاعد بعدها لن أعود للسجن من أجل أحد

Ele não devia ser preso por isso.
الذي من المفروض ان يكونه زوجي لا يجب ان يذهب للسجن من اجل ذلك

Mataste um tipo ontem e agora isto. Não vou dentro por tua causa.
تضرب رجلاً ليلة أمس والآن هذا لن أذهب للسجن من أجلك

Queres matar os meus passageiros? Tenho eu de ir para a cadeia por tua causa?
،لن تقتل أحد ركابي لن أذهب للسجن من أجلك

Estamos preparados para ir para a prisão por eles?
وهل نحن مستعدين أن نذهب للسجن من أجلهم؟

Não tenho problemas em ir para a prisão, por uma coisa em que acredito.
ليست لدي أدنى مشكلة في الذهاب للسجن من أجل ما أؤمن به

Estás a dizer que o sonho é ir para a prisão por um mano?
أنت تقول أنك راضِ عن جُملة أن الذهاب للسجن من أجل صديقك

Posso perder o meu trabalho ou mesmo ir para a prisão, por causa disso.
من الممكن أن أخسر وظيفتي أو حتى اذهب للسجن من أجل هذا

Estás disposta a ir para a prisão por causa disto?
هل تريدين أن تخاطري امكانية ذهابك للسجن من أجل هذه؟

Quase foste para a prisão por os teres ajudado, uma vez, e eu não suportaria isso.
لقد كنتي على وشك الذهاب للسجن من اجلهم من قبل ولم استطع تحمل هذا

Por que tenho de ir para a prisão por isto?
لم على انا أن أذهب للسجن من أجل هذا ؟

Foi um pedido de "agradece-me por ir para a prisão por ti indo para a faculdade", mas acho que não vou.
كان هناك صفقة من نوع اشكرني على ذهابي للسجن " " من أجلك باكمال دراستك لكنّي لا أظن أني سأكمل الدراسة

- Não foste para a prisão por isso?
- ألا يجب أن تذهب للسجن من أجل ذلك؟

Queres mesmo ir preso por causa disto?
أتنوي فعلا الذهاب للسجن من أجل هذا؟

- Fui preso por ti.
ذهبت للسجن من أجلك

Vai arriscar ir outra vez dentro por causa do dinheiro do John Draft?
هل ستخاطر بالعودة للسجن من أجل أموال (جون درافت)؟

O marido dela foi assassinado a sangue frio à frente dela, e tu estavas prestes a ir para a cadeia pelo crime.
زوجها كان مقتولاً بدمٍ باردٍ ، أمام وجهها وأنتِ كنتِ علي وشك الذهاب للسجن من أجل هذه الجريمة

Se vai voltar ou não para a cadeia e por quanto tempo, irá depender do seu comportamento.
عودتك للسجن من عدمها والمدة التي ستقضيها إن عدت مرهونة بسلوكك.