"للسجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisioneiro
• para detido

VakiI HamiduIIah e Mahmoud AIi... conselheiros legais do prisioneiro.
فاكيل حميد الله و محمود علي المُستشارون القانونيون للسجين

Até então, o prisioneiro nunca havia se aproximado de uma moça inglesa.
قبل هذه الحفلة المشؤومة لم يسبق للسجين أن كان بقرب

A Corte Suprema americana garante ao prisioneiro o direito a casar-se e a que não o esterilizem.
تضمَن المحكمة العُليا للولايات المُتحدة للسجين الحَق في الزواج و ألا يكونَ عقيماً

No isolamento, o prisioneiro não mostra alteração de comportamento.
في العزله، لا يمكن للسجين أن يبيّن أن سلوكه قد تغير

Interrogação, pronta para detido.
غرفة الاستجواب جاهزة للسجين

'Atenção, prisioneiro Zero. A residência humana está cercada."
إنتباه للسجين صفر الإنسانية محـــــاصرة إنتباه للسجين صفر الإنسانية محـــــاصرة

8 comas, o disfarces para o prisioneiro Zero.
متعدد الأشكال ثمانية في غيبوبة ثمانية أشكال للسجين صـــفر

A rainha deu-me ordens para dar água e comida ao prisioneiro!
لقد أمرتني الملكة بأن أحضر للسجين ماء وغذاء

Não pode passar nenhum objecto ao prisioneiro.
لديكم 15 دقيقة,عدم اقتراب منه عدم القيام يتسجيل الصوتي,ولا تمرير أله للسجين

A Kate teve acesso ao prisioneiro encontrado morto na esquadra.
كيت لديها تصريح دخول للسجين الذي قتل في مركز الشرطه

Acho que o prémio por um prisioneiro fugido é o mesmo, esteja ele vivo ou morto.
أعتقد أن الجائزة للسجين الهارب هي نفسها سواء كان حي أو ميت

Este prisioneiro estava a interferir com o castigo corporal do prisioneiro Aguilar.
هذا السجين كان يتدخل في العقاب البدني ( للسجين ( أجيلار

O prisioneiro pode falar, senhor?
هل تسمح للسجين أن يتكّلم، سّيدي ؟

- De acordo com o Manual de Conduta, o castigo corporal para um prisioneiro, começado no turno de dia... não pode exceder o toque da manhã seguinte.
العقاب البدني للسجين الذي بدأ ...في نوبة النهار لا يجب أن يتجاوز نفير الصباح التالي

- Conheço a prisão e o prisioneiro.
-وحدك؟ أعرف السجن ولدىّ إذن دخول شامل للسجين

Daqui a dez segundos retiro a oferta, e a farei ao prisioneiro 68815, James Francis Barlini, que não é claramente do seu calibre, mas que ficará entusiasmado com isto.
بعد 10 ثوان من الآن , سأقوم بسحب هذا العرض وأعطيه للسجين رقم 68815 جيمس فرانسس بارليني والذي يبدوا أنه ليس من عيارك ,

Neste momento, tenho um prisioneiro.
الان ,اريد ان اتفرغ للسجين

Leve esta água para o prisioneiro.
خذ هذا الماء للسجين

Vimos as fotografias desse prisioneiro, e agora o Miko tem as suas roupas vestidas.
لقد تفقدنا صور للسجين (ميكو) يرتدي ملابسه