"للسحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magia
• feitiçaria
• bruxaria

Para vocês, a ciência é magia e bruxaria porque têm mentes pequenas.
بالنسبة لكم العلم مُجرد شعوذة وممارسة للسحر لأن لديكم عقول صغيرة.

Preciso que o faças aqui, onde a magia é nula.
وأودّك أن تفعلي ذلك هنا حيث لا وجود للسحر.

Enquanto aprecio o teu esforço, ele é uma aberração da magia.
برغم أنّي ممتن لجهودك، إلّا أنّه مسخ مختل مصّاص للسحر.

Qualquer que seja o feitiço, esquece. Não me apetece usar agora magia.
مهما تكن تلك التعويذة، لا أريدها فلست في مزاج مناسب للسحر

Voz: A Lua é um dos símbolos mais fortes da magia.
صوت: القمر واحد من الرموز الأقوى للسحر.

Usa um feitiço para encontrá-los do teu livro de magia.
فقط استخدمي تعويذة الايجاد من كتابك للسحر

Vamos escolham qualquer livro de que gostem. E depois entrem, entrem na magia!
اختاروا أيّ كتاب تريدون ثم استسلموا، استسلموا للسحر

Em Londres e Paris, espantou cientistas e engenheiros ao ligar um feixe elétrico que mais parecia magia que ciência.
في لندن وباريس, ابهر العلماء والمهندسين من برق وتأثير كهربي كان اقرب للسحر من العلم

"Caro Sr. Potter, É um prazer aceitá-lo... na Escola Hogwarts de magia e de feitiçaria."
عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوورتس للسحر والسحرة

Vai para a melhor escola de magia e de feitiçaria!
وسيذهب إلى أعظم مدرسة للسحر والسحرة في العالم

Não há nada de errado contigo. Não precisas de magia para seres especial.
ويل , لا شئ يعيبك أنتِ لا تحتاجين للسحر لتكوني مميزة

Você pode ser imune a magia, mas eu tenho mais do que isso.
ربما تكون منيعاً للسحر ولكن لديّ أكثر من ذلك

Mas, Willow, se te deixares levar pela magia, isso não terá fim.
ولكن , ويلو لو أطلقت العنان للسحر فلن ينتهي مطلقاً

Mas achamos que a bruxaria com a magia cigana possa ser.
لكننا نعتقد أن الأمور السحرية بالإضافة للسحر الغجري يمكنها أن تقضي عليه

Porque não preciso de magia para curar um corte.
لأننى لست محتاجة للسحر من أجل جرح صغير

Não vai haver Escola da magia, se os Anciãos descobrirem que houve um homicídio sob a minha gerência, portanto temos de resolver isto depressa.
لن يكون هناك مدرسة للسحر إذا عرف الكبار أن هناك جريمة حدثت بمراقبتي لذا يجب أن نحل هذا سريعاً

Faz parte do Grande Desígnio permitir que a magia influencie mas não interfira
حسناً ، إنه فقط جزء من الترتيب كي يسمحوا للسحر أن يؤثر لا أن يأخذ

Os Anciãos sabiam que precisavam de cultivar a magia jovem.
. لقد عرف الكبار أنهم بحاجة للسحر اليافع

Sim, já estou a imaginar uma cambada de velhotes de mantos a dar uma palestra sobre as implicações morais da magia.
أجل ، أتعلم ، أنا أتخيل فقط مجموعة من الرجال الكبيرين في العمر يرتدون الرداء . يعطون محاضرات في الآثار المعنوية للسحر