"للسلالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escadas
• escadaria

Vão para as escadas e mandem as pessoas para trás.
كلاكما, أحتاجكما أن تذهبا للسلالم وتعيدا الناس

Só há imagens da escadas, não há imagens de ninguém a entrar ou a sair daquele quarto.
لديهم تغطية فقط للسلالم لذا ليسَ لديهم تصويرٌ حقيقي لأي احدٍ يدخل أو يخرج من تلكَ الغرفة تحديداً

Depois entras nas escadas pelo elevador de serviço.
توجه للسلالم عن طريق مصعد الخدمة

Aproximo-me das escadas Espanholas, vindo de sul.
ْ نصل للسلالم الإسبانية من الجنوب

O guarda tem a chave de acesso à escadaria. Tenta acompanhar-nos.
الحارس يملك مفتاح الدخول للسلالم حاولي وكوني على اطلاع

Está bem, bom, você vai... há um corredor que conduz às escadas que vão para baixo para o 1º piso.
...حسناً، جيّد. إنك ستقوم بـ هنالك ممر يقودك للسلالم السفلية في الطابق الأول

Cuidado com as escadas e preparem-se porque está tudo completamente às escuras.
إنتبه للسلالم وكن مستعد لأن المكان مظلم

Claro que temos um elevador protegido com um código de segurança, as condutas no tecto são um circuito fechado, mas, as dos pisos são acessíveis e, há uma saída de incêndio no telhado que conduz às escadas.
بالطبع لديكم مصعد برمزٍ آمن، فتحات السقف عبارة عن دائرة مُغلقة، ولكن الفتحات الأرضيّة يُمكن الوصول إليها، ويوجد مخرج حريق في السطح يقود للسلالم.

E estejam atentos às escadas.
وانتبهوا للسلالم..

Vou pelas escadas, vocês pela frente.
إذهب للسلالم و أنت للمقدمة

Vi-o subir as escadas.
رأيته متوجهاً للسلالم

- Olha aqui, pai. "Companhia de escadas Rose Suchak."
انظر مكتوب شركة (روز سوتشك) للسلالم

- Para as escadas. - Para as escadas, entendido!
إذهبوا للسلالم!

Nas escadas.
تتجهه للسلالم

Muito bem. Utilize as escadas.
اذهب للسلالم.

-Ele foi pelas escadas.
-ذهب للسلالم

Já resolvemos o bug da escadaria.
حسنا, لقد شغلنا المصحح للسلالم

À escadaria de serviço.
للسلالم الخلفية