"للسلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de paz
• da paz
• a paz
• à paz
• pela paz
• pacifista
• pacifistas
• pacífico
• pacífica
• paz é
• paz do
• paz e
• paz de

Aqui... ao nosso alcance... séculos dourados de paz... uma verdadeira Paz Romana.
هنا فى متناول يدنا ، القرون الذهبية للسلام سلام رومانى صحيح

Espero que estes acontecimentos não prejudiquem o nosso tratado de paz.
أرجو ان تكون هذه الأحداث لم تؤثر على معادتنا للسلام

Em 2007, foi indicada para o Prémio Nobel da paz.
في عام 2007 تم ترشيحها للفوز بجائزة نوبل للسلام

Escrevemos aos chefes de Estado, embaixadores, prémios Nobel da paz, ONGs, grupos religiosos, várias organizações -- escrevemos, literalmente, para toda a gente.
وكتبنا لرؤساء الدول وسفرائهم وللحائزين على جائزة نوبل للسلام وللمنظمات غير الحكومية، وللعقائد وللعديد من المنظمات المختلفة ,حرفيا, كتبنا للجميع

Estava a poupar dinheiro para estudar Medicina ou Direito, mas achei que a paz mundial tinha prioridade.
كنت اوفرها للدراسة لأكون طبيباً أو محامي ولكنة قال لي أني سأكون مصدر للسلام العالمي

Está feito. Vai tudo para casa. Dá uma oportunidade à paz.
انتهت الحرب، الجميع عائدون للوطن يا عزيزي، أعطِ فرصة للسلام

"Senti-me ligada a outro mundo, um mundo de paz e tranquilidade.
انا اشعر انني متصلة بعالم اخر مكان للسلام والهدوء التام

Durante muito tempo, pensei que não teríamos um momento de paz.
لفترة طويلة , ظننتُ بأننا لن نجد أبداً وقتاً للسلام

Eu estou aqui hoje para vos falar do uso da arma como um instrumento de paz e de estabilidade.
انا أقف هنا اليوم لكي اخبركم عن استخدام السلاح كأداة للسلام والاستقرار

Estados fracassados não conhecem a arma como um instrumento de paz e de estabilidade.
الدول الفاشلة لا تعلم كيف تستخدم السلاح كأداة للسلام و الاستقرار

A Europa, apesar dos seus recentes falhanços, é a experiência de paz além-fronteiras com maior sucesso.
أوروبا و بالرغم من إخفاقاتها الأخيرة هي أنجح تجربة للسلام عبر الحدود في العالم

Não importava se o dia da paz não fosse criado.
لا يهم اذا ما فشلت في تحقيق يوم للسلام

O Comité Internacional Nansen para os Refugiados recebeu o Prémio Nobel da paz em reconhecimento desta estratégia viável.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

Três missões de manutenção da paz em África.
ثلاثة حافضين للسلام كانو في سياحة عبر افريقيا

O Partido da paz só queria preservar a posição do Imperador.
الداعـون للسلام أرادوا فقط تعهد بالحفاظ عـلى مركـز الأمبـراطـور

Procuro a paz e força que só Deus me pode dar.
أسعى للسلام والقوة التي لا يستطيع منحي إياها سوى الله.

Temos muitas ameaças à paz e aos conflitos.
هناك العديد من التهديدات للسلام والنزاع.

Manifestos pela paz, slogans, poemas, citações.
اوه ؟ بيانات متحمسه للسلام , نداءات للحرب اشعار , اقتباسات

Tornou-se pacifista. Afável e idiota, a roubar para os pobres. O que estás a fazer?
أنت أصبحت محب للسلام ، الدفئ ، تأخذ الحلي . الرخيصة وتعطيها للفقراء

É um posto avançado frígido e desolado, cheio de cobardes patéticos e pacifistas.
إنها مجرد مخفر كئيب ومتجمد مملوء بالجبناء المحبين للسلام

Pensei que o nosso ajuntamento de esta noite fosse pacífico.
لقد اعتقدت أن اجتماعنا الليلة سيكون اجتماعاً للسلام

Precisamos de conversar com o mago e de encontrar um caminho de resistência pacífica para resolver esta situação.
يجب أن نتحدث مع المشعوذ و نجد طريقاً للسلام لحل هذه المسألة

Para percebermos o que significa realmente a paz, temos de perceber, como me disse uma mulher sudanesa: "paz é o facto de as minhas unhas dos pés "estarem a crescer outra vez."
من أجل أن نستوعب المعنى الحقيقي للسلام ، يجب أن نفهم ، كما أخبرتني سيدة سودانية ذات مرة ، "السلام يعني أن في إستطاعة أظافر قدمي أن تنمو من جديد."

Eu era muito novo, mas lembro-me da ideia de paz do Pernas Longas.
كنت صغيرا جدا لكني أتذكر مفهوم لونقشانكس للسلام

Venham ver-me. Gostaria muito de conversar convosco sobre o primeiro dia de paz de sempre."
أود ان اتحدث اليكم حول اول يوم مخصص للسلام على الاطلاق"