| Eu perguntei-lhe num tom normal de voz, audível a todos no Tribunal, se pediu auxilio à Segurança Social para um aparelho auditivo? | Open Subtitles | اٍننى أسألك بطبقة صوت طبيعية مسموعة لكل فرد فى محكمة مفتوحة هل تقدمتى بطلب الى التأمين الصحى الوطنى لطلب جهازا للسمع ؟ |
| Dentaduras, aparelho auditivo ou implante? | Open Subtitles | ألديه طقم أسنان اصطناعية جهاز للسمع أو زرع أشياء أخرى؟ |
| Beethoven compunha música muito depois de perder a audição. | TED | لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع. |
| Apenas 8% do cérebro é dedicado ao toque e 2 a 3% à audição. | TED | هذا مقارنة بتقريب 8 بالمئة للـ اللمس واثنين إلى ثلاثة بالمئة للسمع. |
| Os teus aparelhos auditivos não te vão ajudar a escapar. | Open Subtitles | معونتك الشريرة للسمع لن تساعدك على الهروب هذة المرة |
| Fico à espera de notícias tuas. | Open Subtitles | أنا لن أنتظر للسمع منك. |
| Não muito tempo depois, deram-me aparelhos para a surdez. | TED | لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع. |
| Preciso de um teste auditivo Estou a ficar surda.Estou a falar alto? | Open Subtitles | انا احتاج الى فحص للسمع انا اتحدث بجدية ،ساكون طرشاء؟ |
| E esta unidade é um aparelho auditivo. | Open Subtitles | الشيء التالي الذي ستخبرني أياه أن تلك السماعة ليست للسمع |
| Pronto, vamos arranjar-te um aparelho auditivo. | Open Subtitles | طفح الكيل. سنحصل لك على ادوات للسمع. |
| - um aparelho auditivo? - Para... para o quê? | Open Subtitles | من أجل جهاز للسمع - من أجل ماذا ؟ |
| Uso um aparelho auditivo. | Open Subtitles | أرتدى جهازاً للسمع. |
| Só que nunca foi documentado provocar perda de audição. | Open Subtitles | إلا أنه لم يسجل أنها تسبب فقدان للسمع |
| 3 dos 5 sentidos. Faltam apenas audição e tacto. | Open Subtitles | انها 3 من الحواس نحن نفتقد للسمع و اللمس |
| O Alfred Mann é um físico brilhante e inovador, fascinado com a construção de pontes entre lacunas na consciência, seja restituir a audição aos surdos, a visão aos cegos, ou o movimento aos que estão paralizados. | TED | وكان ألفرد مان فيزيائياً عبقرياً ومخترعاً والذي كان مهتماً جداً في تضييق الهوة بين الوعي واللاوعي ، سواءً كان في توفير وسائل للسمع للصم ، والرؤية لكففي البصر أو الحركة للمقعدين. |
| - Uso aparelhos auditivos. - Onde estão? | Open Subtitles | -أنا أضع مقويات للسمع |
| - Fico à espera de notícias tuas. | Open Subtitles | إعي إنتظار للسمع منك. |
| Fico à espera de notícias suas. | Open Subtitles | أنا سأنتظر للسمع منك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 