"للسوائل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fluidos
• líquidos
• hidratar

A descontrolada troca de fluidos corporais foi uma das causas da queda da sociedade.
التبادل الكبير للسوائل كان سبباً أساسياً فى انهيار المجتمع

Foi só uma acumulação de fluidos, não significa que lhe esteja a responder.
الآن، كان هذا تراكم للسوائل في العين لا يعني هذا بأنه يتجاوب معكِ

Não. Não conhecemos a fisiologia. Os fluidos podem matá-lo.
كلاّ، كلاّ، لا ندري تركيبه الفسيولوجي، على حدّ علمنا، يمكن للسوائل أن تقتله

Co-desenhador do Sistema de Destruição de Desperdícios líquidos da Estação Espacial Internacional.
مصمّم مشارك لنظام الصرف الصحي للسوائل في محطّة الفضاء الدولية

Esta foi tratada com o nosso protector de têxteis, Nano-Tex, para repelir líquidos e manchas.
..بنسيج نانوتكسالواقي. مقاوم للسوائل والبقع.

Deixa-me hidratar que já damos mais uma voltinha.
أنا فقط بحاجة للسوائل.. بعدها نعيد ما كنا نفعله مجدداً..

Só podemos remover o abcesso quando a tensão subir. - Não responde a fluidos e...
إلى أن نرفع ضغطها الذي لا يستجيب للسوائل

Mas a água da torneira pode levar amebas, aos fluidos cerebrais.
مع ماء الصنبور يمكن ان يصبح كنظام لتوصيل الأميبا للسوائل حول دماغه

A Addison explicaria a falta de resposta aos fluidos e aos pressores.
يمكن لداء (آديسون) تفسير عدم إستجابته للسوائل

Não responde a fluidos.
ولا يستجيب للسوائل.

Não são permitidos líquidos desde que os Cristãos tentaram explodir aquele avião com nitroglicerina.
لا للسوائل منذ أن حاول المسيحيون تفجير الطائرة...

- Esta menina necessita líquidos já.
-حسنا هذه الطفلة تحتاج للسوائل حالا

Porque os pacientes não estão a responder aos líquidos
لأن المرضى لا يستجيبون للسوائل...

- Não tens de te hidratar.
لا يبدو إنّكِ بحاجة للسوائل