"للسيدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• senhoras
• para mulheres
• feminino
• meninas
• de mulheres
• de mulher
• às mulheres

É um programa de comédia muito divertido para senhoras.
إنه برنامج كوميدي رائع للسيدات أنظروا جميعاً هنا

Preciso de deixar um acompanhante, ou as senhoras conseguem falar civilizadamente?
هل علي وضع وصي أم يمكن للسيدات التحاور بحضارية ؟

Charles, prometi à Sra. Greene, a presidente do nosso clube, que falarias às senhoras e ela quer saber sobre que vais falar.
تشارلى ,لقد وعدت مسز جرين رئيسة النادى أنك ستتحدث للسيدات و تريد معرفة عن ماذا ستتحدث

Pensei que tudo isto fosse para mulheres, mas têm um linha masculina desta tralha.
ظننت أن كل هذه الأشياء كانت للسيدات ولكن لديهم طابور كبير جداً من الرجال

Vais assegurar uma contribuição do comité feminino.
خلال دقائق، ستقومين باستلام مساهمة من تلك اللجنة للسيدات

Aia! Quieta. Os teatros não são para meninas de bem.
ما زالت المسارح مكان غير مناسب للسيدات الكريمات

Desde que encontrámos ouro, o nosso gosto em termos de mulheres mudou.
منذ ان اكتشفنا الذهب تغير تذوقنا للسيدات

Não pode levar as senhoras consigo?
شئ رائع ألا تعتقد أن بإمكانك إيجاد غرفة للسيدات ؟

Desculpe, mas não servimos senhoras sozinhas ao balcão.
اسف يا انسة, ولكننا لانقدم الخدمة فى البار للسيدات بدون مرافق

As senhoras entram de borla, Alma. Tu talvez consigas entrar.
سيسمحون للسيدات بالدخول مجاناً الليلة يمكن أن تتأهلي

Quando fores à cidade, compra uns vestidos bonitos às senhoras.
عندما تصل إلي البلدة ، اشتري بعض الملابس للسيدات ، اتفقنا ؟

senhoras e senhores, divisão de estudantes.
سنبدأ بالتانجو للسيدات الكبيرات , قسم الطلاب

Não são permitidas senhoras lá dentro... a não ser que estejam a trabalhar.
لا يسمح للسيدات بالدخول مالم يكنّ من العاملات

Pouco depois, preparei bebidas para as senhoras e, por volta das 23h30, levantei-me de novo para preparar um whisky com soda.
وبعد وقت قصير أحضرت المشروبات للسيدات وفي الـ11: 30

Não compraste só para as senhoras.
حسناً , أنتَ لم تحضر هدايا للسيدات فقط سيكون ذلك بغيضاً

Aqui fazemos luvas em pele para as senhoras e cavalheiros.
سوف نقوم بصنع قفازات جلدية للسيدات والسادة

É um daqueles ginásios com aulas de 30 minutos para mulheres.
هذه من تلك الاماكن للتدريب 30 دقيقه للسيدات

Roupa interior para mulheres de todos os tamanhos.
ملابس داخلية للسيدات بجميع الأشكال والمقاسات

Pergunte a qualquer um na Associação de Nado feminino.
يمكنك أن تسأل من تشاء من جمعية السباحة للسيدات

Na festa do Mitzvah, a Samantha ouviu conversas impróprias para meninas.
العودة في باش بار ميتزفه، سمعت سامانثا بعض فتاة الحديث يست مناسبة للسيدات قليلا.

Tinha uma lista de mulheres ricas de todo o país.
الشاب احتفظ بقوائم للسيدات الغنيات في كل انحاء البلد مرفقة بكل معلوماتهم الاساسية

Isso é um casaco de mulher.
هذا معطف للسيدات

Os homens passam a vida a comprar tampões às mulheres, malta.
الرجال يقوموا بشراء الفوط القطنية للسيدات طوال الوقت يا رفاق