"للشاشة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o ecrã
• écran
• para o monitor

Para de olhar para a garrafa suspeitamente vazia e olha para o ecrã.
كفوا عن النظر إلى الزجاجة الفارغة و انظروا للشاشة

Este pequerrucho tem um refrigerador incorporado no braço e um controle remoto para o ecrã gigante.
هذا المقعد به ثلاجة صغيرة تحت المسند و وحدة تحكم للشاشة الكبيرة

Quero que olhes para o ecrã do filme.
أريدك أن تنظر للشاشة السينمائية

Estou a fazer impressões de écran, agora.
جاري إلتقاط صور للشاشة.

A fazer uma captura de écran.
ألتقط صورة للشاشة

Espalhas o gel, esfregas e olhas para o monitor.
تدهن جيل , وتلوح بيد الجهاز وتنظر للشاشة

Olhe para o monitor.
انظري للشاشة, بافتراض القوة الكافية,

Para respostas, olhem para o ecrã à vossa frente.
و للإجابات، انظروا للشاشة أمامكم

Deixem-me voltar para o ecrã 1.
حسنا، دعني أعود إلى للشاشة الأولى.

Não, não. Olha para o ecrã da direita.
لا، لا، انظر للشاشة الخضراء.

A minha carreira em publicação começou quando desenhei a capa para o livro de ano do meu 8.º Ano. Devem estar a pensar no estilo da roupa que eu dei à nossa mascote. Eu adorava Bell Biv DeVoe e MC Hammer, e Vanilla Ice naquela altura. (Risos) Ainda hoje consigo cantar o "Ice, Ice, Baby" no "karaoke" sem olhar para o ecrã.
الآن مهنتي في النشر بدأت عندما صممت غلاف لكتابي السنوي للصف الثامن، و إذا كنت تتساءل عن نمط الثوب الذي أضعه في جالب الحظ كنت فعلاً مولع ب بيل بيف ديفو و أم سي هامر و فانيلا أيس في ذلك الوقت. (ضحك) ولهذا اليوم، لازلت أستطيع أن أؤدي كاريوكي ل"أيس أيس بايبي" بدون النظر للشاشة.

Olha para o ecrã.
انظروا للشاشة.

Dempsey, não olhe para o ecrã.
سيد (ديمسي)، لا تنظر للشاشة.

Volta para o monitor, insecto.
ارجع للشاشة,يا دودة

- Olha para o monitor!
هلّا نظرت للشاشة فقط.

Óptimo. Olhe para o monitor.
جيد, الآن انظر للشاشة