"للشرح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explicar
• para explicações
• explicação
• explicares
• explicar-se

Não tem que explicar. Eu também tenho um amor pouco convencional.
لا حاجة بك للشرح أنا أيضاً عرفت الحب الغير تقليدي

Não requer a mecânica quântica para a explicar.
إنه حقاً لا يتطلب الكثير للشرح على غرار ميكانيكا الكم.

O que ela fez é muito simples de explicar e descrever, mas muito difícil de fazer.
ما قامت به بسيط للغاية للشرح و الوصف، ولكن القيام به صعب جدا.

Confia em mim. Não tenho tempo para explicações. Já estou atrasado.
ثقي بي فحسب لا يوجد وقت للشرح لقد تأخرت بالفعل

Qual é a parte que não tem uma explicação racional! ?
أي جزء من هذا يحتاج للشرح ؟

Esperem! Eu também tenho um carro alegórico. Ouçam, porque tenho de explicar muita coisa.
مهلاً ، لديّ عربة أنا أيضاً أصغوا جيداً لأن فكرتها تحتاج للشرح

Têm de saber muitas coisas e há pouco tempo para explicar.
هناك الكثير يجب أن تعرفوه والقليل من الوقت للشرح

Piper, que estás a fazer? Não há tempo para explicar, certifica-te de que ele me vê.
ليس لدى وقت للشرح احرصي فحسب على أن يرانى

Devias dar-lhe oportunidade de explicar.
ألا تعتقدين أن تدينين له بإعطائه فرصة للشرح

- Não há tempo para explicar.
ما دخله بهذا الأمر كله؟ ليس لدي وقت للشرح

Não dá para explicar. O bisbilhoteiro descobriu-nos.
لا يوجد وقت للشرح ، لقد عرف المتطفل حول هذا المكان

Sei que é tudo muito complicado, mas não temos tempo para explicar.
أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح

Quando acorda alguém, tem de lhe explicar tudo.
عندما توقظينهم, أرجو أن تكونينه مستعدة للشرح

Desde então, não andei com ninguém, para não ter de explicar.
لم ارافق احدا من حينها لكي لا اضطر للشرح

É por isso que ele está com raiva, porque nunca tiveste oportunidade de explicar.
لهذا هو غاضب بهذا الشكل لأنه لم تتاح لك الفرصة أبدا ً للشرح

Não tenho tempo para explicar, portanto vais ter de confiar em mim.
إسمعي، ليس لديّ المزيد من الوقت للشرح لذا يجب أن تثقي بي

- Estamos a ser atacados. Não há tempo para explicar. Segura-lhe nas pernas, levanta-o.
نتعرض للهجوم، لا وقت للشرح أمسك قدمه، احمله

Vais ter muitas hipóteses para te explicar quando voltares para Vauxhall Cross.
ستجد فرصاَ كثيرة للشرح حينما تعود " إلى " فوكسل كروس

Não há tempo para explicações. Temos de sair do navio já.
لا وقت للشرح علينا مغادرة هذه المركبة الآن

Nenhum desafio, nenhuma explicação.
دون اعتراض دون الحاجة للشرح

Arranja mas é uma história para explicares por que é que tens uma banheira no teu quarto, em vez de uma cama.
اذهب وابحث عن قصة للشرح لماذا لديك حوض في غرفتك بدلاً من السرير

Não precisa de explicar-se. Não tenho nenhuma posição política.
لست مضطرا للشرح لي ليست لدي أي وجهة نظر سياسية