| Não vim de tão longe para me regozijar. | Open Subtitles | لم أقطع هذا الطريق بأكمله للشماتة |
| É a minha vez de regozijar com o mal alheio. | Open Subtitles | هذا دوري للشماتة |
| O ajudante do rei traz algum recado, ou vieste só regozijar-te? | Open Subtitles | ألم يستطع الملك المجيئ لتوصيل الرسالة ؟ أم أنك جأت هنا للشماتة ؟ |
| Vieste cá regozijar-te. Talvez um pouco. | Open Subtitles | تقصدين المرور عليّ للشماتة - ربما قليلاً - |
| Veio vangloriar-se, Sr. Crawford? | Open Subtitles | كراوفورد أنت هنا للشماتة , سيّد |
| Eu podia aproveitar esta situação para me gabar, mas, na verdade, até gosto de ti. | Open Subtitles | قد اتخذ هذة الفرصة للشماتة لكني معجبة بك |
| Com a tua condição ou algo assim, mas se estás a ligar para te gabares. | Open Subtitles | لمأزقك أو مهما يكن لكن إذا كنت متصلا للشماتة |
| É a sua vez de se gabar. | Open Subtitles | الآن دورك للشماتة |
| No entanto... aqui está, com vontade de se vangloriar. | Open Subtitles | و مع ذلك، ها أنتِ ذي تشبعين حاجتكِ للشماتة |
| - Vieste para te vangloriares? | Open Subtitles | هل جئتِ للشماتة فيّ؟ |
| Não me vim regozijar. | Open Subtitles | كلا لست هنا للشماتة |
| Simpson, chamei-te aqui para me regozijar. | Open Subtitles | (سيمبسون) استدعيتك هنا للشماتة |
| Vieste regozijar-te. | Open Subtitles | اراك اتيت للشماتة |
| Desculpe. Não vim para me gabar. | Open Subtitles | ..آسف لم آتي للشماتة |
| Vieste aqui para te gabares? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا للشماتة ؟ |
| Uma oportunidade para se vangloriar. | Open Subtitles | وسبب للشماتة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 