"للشواء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• churrasqueira
• para um churrasco
• assado
• grelhador
• para assados
• o churrasco

Podes atirar o teu homem-porco na churrasqueira sem a minha ajuda, porque estou ocupado.
يمكنك فك رمي أرجل الخنزير الخاص بك للشواء هناك دون مساعدتي لأنني مشغول

Porque não passam no supermercado e eu acendo a churrasqueira.
لما لا تذهبوا للتبضع بينما أعدّ للشواء.

Quando chegares atrasado para um churrasco, apenas faz com que as salsichas fiquem quentes.
عند وصولك المتاخر للشواء بقيت كنقانق الكرمينيس

Não sei o que me faria chamá-lo para um churrasco.
-أنا لا أعرف -لماذا دعوته للشواء

É feito de madeira seca e fará um bom fogo para o meu assado."
إنه مصنوع من الخشب المجفف "وسيكون حطبا جيدا للشواء.

Darcy! A Alli e o Samuel têm o grelhador aceso.
مرحبا دراسي , علياء وسام ذهبوا للشواء في الخارج

Digamos que acho que não vou receber o convite anual para o churrasco do Dia do Trabalhador do Sr. Finisterre.
أنا سأقول اني لا أعتقد أني ساحصل على دعوتي السنوية الى حفلة فينيستر للشواء

Acho que aconteceram coisas. Na... Na sua churrasqueira.
أظن أمور حدثت في مكان مطعمك للشواء

Eu sonhei em abrir uma churrasqueira.
ان افتتح محل للشواء

churrasqueira Lionels Grillpalads.
متجر ليونيل للشواء

- Vim vestida para um churrasco.
- أنا أرتدى للشواء

Mais um polvo assado...
غراتسيا. هناك الأخطبوط آخر للشواء.

- Porque estou bastante certo de ter sido assado no espeto pelo fantasma do Mason Lockwood.
-لأنّي متأكد تماماً أنّي تعرّضت للشواء -من قبل شبح (مايسون لاكوود )

Mas o Schmidt torna-se tão atlético que o método parece um daqueles plásticos para tapar o grelhador durante um furacão.
كل ما في الأمر أنّ (شميت) أصبح رياضياً للغاية وأصبحت تلك واحدة من الأغطيه البلاستيكية للشواء في أعصار

Ouve lá, Bobby Flay... estes hambúrgueres precisam de mais algum tempo no grelhador.
انت ،بوبي فلاي(اسم شيف طبخ ) هذا البرغر يحتاج الى وقت اكثر للشواء ماذا اخبرتك ؟

Olha, o churrasco do Baldino. Nunca vi fazerem lá churrasco.
- انه جذع شجره (بلابينو) للشواء لم يسبق لي ان رأيتهم يقوموا بالشواء عليها