"للصحبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• companhia

Quando ele vai para o bar, é para ter companhia, e quando dá as suas voltas à noite, os pequenos o distraem.
عندما يذهب إلى الحانة؛ فإنها للصحبة فقط؛ وعندما يقوم بجولاته في الليل؛ القوم الصغار يعطينه الدعم

Em terceiro lugar, pela companhia, o auxílio e o consolo mútuos, na prosperidade e na adversidade.
ثالثا، للصحبة المتعاونه، والمساعدة والراحة الذي يجب ان يحصل عليه الشخص من الشخص الاخر. في الحالتين، الازدهار والمصائب.

Vou até à cantina na costa quando quero companhia... e quando a pick-up funciona.
أذهب إلى الحانه عندما أكون بحاجه للصحبة عندما أجد مواصلات هذه أول مرة

E eu tenho um navio cheio de homens que precisam... de companhia.
لديّ كما ترى سفينةٌ ملأى بالرجال، يحتاجون للصحبة.

Posso mantê-lo nesta sala durante uns dias, com este a fazer-lhe companhia.
انا حتى ربما ابقيك فى هذة الغرفة ليومين مع ذلك الواحد للصحبة

Não preciso de companhia e não fico com ela.
و تكون هي بصحبتكِ لا اتوق للصحبة, ولن ابقيها

Uma conselheira matrimonial e um detector de mentiras não é a minha escolha para companhia.
مستشارة زواج ...وكاشف الاحتيال البشري ليسا خياري الأول للصحبة أيضًا.

- Obrigada pela companhia.
نعم, شكراً للصحبة

Agora temos dois primos a fazer companhia.
لدينا إبنا عمّ للصحبة الآن

A sério, se fosse sozinho para uma ilha deserta só com um telefone por companhia, era definitivamente esse que eu escolhia.
{\pos(192,235)}بجديّة ، لو سأكون وحيداً في جزيرةمعزولة, {\pos(192,235)}مع هاتف فقط للصحبة سيكونهذاهو الهاتف!

Céu pelo clima, inferno pela companhia.
السماء للطقس الجحيم للصحبة

Pensei que gostaríeis de ter companhia.
ظننتك قد تحتاج للصحبة

Não estou com disposição de companhia.
لست في المزاج للصحبة

Vou gostar da companhia.
أنا بحاجة للصحبة

Precisa de companhia.
تحتاجين للصحبة