"للصدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peito
• tórax
• torácica
• torácico
• sutiã

Quero um raio X do peito e exames de laboratório.
أريد أشعة للصدر في الحال ولقاء تعليمي في المعامل

Uma bala atravessou-lhe o peito. A caixa registadora está vazia. - Agente Spencer.
موظف المخزن,رصاصة مباشرة للصدر عداد النقود فارغ

Após um golpe permitido no peito, estômago ou rins, receberão um ponto.
بعد ضربة نظيفة للصدر المعدة أو الكليتين سأفرق بينكما و أمنح نقطة

Pede um Raio-X do tórax, um electro e o painel metabólico.
اطلبوا أشعة للصدر ، وتخطيط النبضات الكهربي وفحص تأيض الدم

Faz-lhe um raio-x do tórax, tenta encontrar as antigas infecções, inicia tratamento com esteróides.
أشعة سينية للصدر بحثاً عن العدوى القديمة و اعطوه الستيرويد

Um dos agentes que lhe faça compressão torácica se a pressão baixar.
ليقم أحد العملاء بضغط للصدر لو انخفض الضغط. حسناً

Respiração diminuída à esquerda. Vamos pôr um tubo torácico. O COLEGA ERA O MARIDO DA DRA. GREY
نحتاج لوحدة دم أخرى وصوت التنفّس ضعيف في الجهة اليسرى أحضروا أنبوباً للصدر

Um electrocardiograma e um raio-X ao peito para começar.
بعمل كهرباء للصدر, والأشعة السينية في البداية.

Não é suposto sair tão cedo depois de uma cirurgia ao peito.
هل تعلمين ، لا يجب ان تخرجي بعد اجراء عملية تجميل للصدر مباشرة

E o campeão castiga-o com uma direita ao peito e um uppercut de esquerda ao queixo.
ثم يوجه البطل لكمة يمنى للصدر وخطافية يسرى للفك

Vamos fazer uma tomografia do peito e da cabeça.
سنذهب للأشعة المقطعية لأخذ صور للصدر والرأس

Faz um exame de sangue e quero uma tomografia do peito e da perna, mantenha a morfina e alguém, por favor, avise o Dr. Winthrop que o chamei?
إبدا فحص دم شامل, و سبعة كيم أريد أشعة مقطعية للصدر وللقدم, أبقي تدفق المورفين, هل يستطيع أحدكم أن يخبر د.

Vê o canal 9. São os exames ao peito. Whoo!
افتح القناة 9 إنه الفحص المبكر للصدر

Enquanto continuam a vossa dissecação do peito, quero que prestem uma particular atenção às origens e inserções dos diferentes músculos.
حسنا... بينما أنتم تستكملون تشريحكم للصدر أريدكم أن تهتمو بشكل خاص بالأعضاء

Façam mais análises ao sangue, uma TAC ao tórax e uma pletismografia.
اسحبوا دماً أكثر، رسم سطحي للصدر و افحصوا التغيرات بالجسد

A TC ao tórax confirmou múltiplos quistos pulmonares, um dos quais rebentou durante o teste do tapete rolante.
أكّد المسح الطبقيّ للصدر كيساتٍ رئويّةً متعدّدة تمزّقت إحداها أثناء الاختبار

Preciso de um painel bioquímico, um hemograma, um raio-X ao tórax e prepara-me uma veia subclávia.
أريد أخصائي كيميائي وصور أشعة للصدر ,وأرسليها

Pedi uma tomografia do tórax e um ecocardiograma.
قمت بطلب اشعة مقطعية للصدر ومخطط صدى القلب

Você não está a responder aos antibióticos intravenosos, então, eu gostava de fazer uma TC com contraste do tórax, para determinar que infecção é a mais urgente.
أنتِ لم تستجيبي للمضادات الحيوية لذا سأجري تصوير مقطعي للصدر لنُحدد أيَّ عدوى هي الأكثر إلحاحًا

Porque não fazemos uma radiografia torácica para sabermos?
نحن في مستشفى, لمَ لا نذهب و نحصل على صورة شعاعية للصدر و نكتشف؟

Sem sons respiratórios do lado direito, preparar tubo de drenagem torácica.
لا يوجد صوت تنفس على اليمين, أعدوا أنبوباً للصدر

Não há respiração no direito. Preparem um tubo torácico.
لا يوجد صوت تنفس في الجهة اليمنى فليحضر أحدكم أنبوباً للصدر

Cuecas de renda vermelhas, sutiã e cinto de ligas.
سروال أحمر و حامل للصدر و حامل للشراب