"للصدمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trauma
• choques
• autocolante

Somos conselheiros de trauma do serviço protecção de crianças.
نحن مستشاران للصدمات نعمل مع مؤسسة خدمة الطفل

Perda de memória de curto prazo é protecção a um trauma.
فقدان الذاكرة قصير المدى يعتبر رد فعل وقائي للصدمات.

O exame toxicológico está limpo. Não há sinais de trauma.
جسدها كان خالٍ من السموم ولا توجد أية آثار للصدمات

Vou conseguir arranjar o autocolante do para choques quando voltarem.
سأجلب لكم أبعاد خلفية ذلك المضاد للصدمات حين تعودان

Nesta lado estão as baías de trauma,
وفي هذه الجهة هناك القسم الرئيسي للصدمات

Mais importante ainda, para eu começar a entender quem são os casais que têm uma faísca erótica, o que sustenta o desejo, eu tive de voltar à definição original de erotismo, a definição mística e, quando eu passei por isso, por essa bifurcação, olhando para o trauma, que é o outro lado, e eu olhei para isso
لكن أكثر أهمية ، بالنسبة لي للبدء في فهم من هم الأزواج الذين لديهم شرارة الجنس ، ما الذي يديم الرغبة ، علي العودة للتعريف الأصلي للعلاقة الجنسية ، التعريف الغامض ، و ذهبت عبر ذلك خلال التشعبات بالنظر في الواقع للصدمات النفسية، وهو الجانب الاخر ، و نظرت في ذلك

Unidade de trauma Hibiscus EUA, a chamar.
وحدة "هيبيسكس" للصدمات بـ"الولايات المتحدة" إتصال

trauma, intervenção...
ومع العلاج التدخلي للصدمات.

Dr. Langham, conte-nos sobre o trabalho da Unidade de trauma da Hibiscus?
دكتور (لانغام), حدثنا عن عمل وحدة "هيبيسكس" للصدمات ؟

Ala de trauma 4.
خذوهُ للقسمِ الرابعِ للصدمات

Não usamos algemas metálicas por causa dos choques elétricos.
لا نستطيع إستخدام الأصفاد الحديدية خلال استخدامنا للصدمات الكهربائية

É um aparelho usado quando o coração entra em paragem cardíaca para, através de choques, voltar a um ritmo normal, ou, como um meus alunos referiu: "A caixa que dá choques ao coração".
إنه الجهاز الذي تستخدمه عندما تتوقف عضلة القلب عن الاستجابة لتعرضها للصدمات وتعيدها للضربات الطبيعية، أو، كواحد من الناس كنت أعلم في صف لأشير إليه كـ: "جهاز الصدمة القلبية"

Absorve bem os choques.
أربعة مخففات للصدمات.

Mais valia ter um autocolante atrás a dizer
ومن المحتمل بأنه بها مصد للصدمات بالخلف كما يقال

Pareces um autocolante de autoajuda.
تفهم ماتريده فعلا عزيزتي انت مخففة للصدمات