| Este é um termo usado para descrever o ponto fraco anónimo da Internet, onde os ladrões podem manobrar anonimamente sem serem detetados. | TED | هذا المصطلح يُستخدم لوصف الجزء الخفي من شبكة الإنترنت، حيث يمكن للصوص الاشتغال دون الكشف عن هويتهم ودون أن يتم رصدهم. |
| Não havia oportunidades... para ladrões de carros aposentados. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الفرص للصوص السيارة المتقاعدين للنشاط |
| Não parece nada o covil de ladrões de obras de arte. | Open Subtitles | بالتأكيد لا تبدو مثل وكر للصوص الفن الراقي |
| Agora tenho imagens da escumalha, então se eles tentarem fugir | Open Subtitles | الأن , لدي أفلام مراقبة للصوص لذا إذا حاول الهرب |
| Este crime está a ocorrer, agora. São imagens em tempo real dos criminosos. No Maine. | Open Subtitles | هذه الجريمة تحدث الآن إنها صور حية للصوص حقيقيين في مين |
| E assim acaba a trágica história dos "Bandidos Hospedes". | Open Subtitles | تنتهى الحكايه المأسويه للصوص البنوك |
| Há quem ouve isso e diz: "Há honra entre os ladrões." | Open Subtitles | أتعرفون ما يقولون أنه يوجد ميثاق شرف للصوص |
| Quer dizer... ele está infiltrado num covil de ladrões para conseguir entrar numa missão para descobrir quem anda a perseguir um monstro, com o DHS atrás dele e eu... não sei quão perto o DHS está de o apanhar porque eles estão a colocar-me de lado. | Open Subtitles | هو متخفى فى ملجأ للصوص و يحاول أن يجد مهمة ليستطيع معرفة من وراء مكافئة الوحش مع وزارة الأمن الداخلى خلفه و أنا لا أعرف |
| Sim, essas coisas são um convite para os ladrões entrarem. | Open Subtitles | أوه نعم , أشياء كهذه هي بمثابة دعوة للصوص للدخول |
| No ano passado, 100 milhões de pessoas, na maior parte norte-americanos, perderam os dados do seguro de saúde para ladrões, eu inclusive. | TED | والعام الماضي، فَقَدَ 100 مليون واحد منا، أميركيون في الغالب، بيانات التأمين الصحي الخاصة بنا للصوص -- وأنا ضمنهم. |
| Está a deixar os ladrões entrar cá. | Open Subtitles | أنتِ تسمحين للصوص بسرقة متجرنا |
| Plantamos um terço para a Polícia e um terço para os ladrões. | Open Subtitles | تزرع الثلث للسلطات والثلث للصوص |
| Talvez os nossos ladrões do túmulo possam identificá-lo. | Open Subtitles | ربما يمكن للصوص القبور التعرف عليه |
| O deserto é um covil de ladrões, assassinos, cortadores de gargantas... | Open Subtitles | الصحراء موطنٌ للصوص والقتلة ...و سفاكي الدماء |
| O Pátio dos Milagres é um reino menor de ladrões profissionais, assaltantes, prostitutas e mendigos. | Open Subtitles | سيدي " ساحات ميركلز " مملكة وراثية للصوص المحترفين وسارقي الطرقات المزدحمة والعاهرات والمتسولين |
| Este jovem adolescente californiano não tinha ideia do que acabava de filmar estas assustadoras imagens dos "Bandidos Hospedes" e da desaparecida, Kate Wheeler. | Open Subtitles | نوفاتو" مراهق كاليفورنيا" ...لم يكن لديه طريقه لآسرهم الفيلم المذهل للصوص البنوك "والمرأه المفقوده "كايت ويلر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 