"للضفدع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sapo
• sapos

Se o sapo tivesse asas não abanava o rabo quando salta.
لو كان للضفدع أجنحة لن يعثر عليها إلّا حين يقفز

Ya, e se um sapo tivesse asas, ele não aterrava de rabo quando saltasse.
نعم, اذا كان للضفدع اجنحه لن يتعثر بؤخرته عندما يقفز

Então, entrego o Roddy ao sapo, fico com a recompensa e vivemos à grande para sempre!
اذا اسلم رودى للضفدع واحصل على المكافأة بعدها نجلس مرتاحين باقى حياتنا.

"COMO FALA ESTE sapo! NÃO PODE SER COMPANHEIRO DE NENHUM SER HUMANO."
كيف للضفدع السخيف أن يتكلم لا يمكنه أن يكون رفيق احد من البشر

Sheehan, se os sapos tivessem asas, não batiam tanto no teu traseiro.
لو كان للضفدع جناحان لما اضطر أن يعرض ظهره للصدمات. فهمت؟

Tu e a tua família planeavam vender-me ao sapo!
اجل, انت وعائلتك كنتم ستبيعوننى للضفدع

És como o escorpião que disse ao sapo, 'Está na minha natureza.'
أنت كالعقرب الذي قال للضفدع "إنها مجرد طبيعتي"

Anda. Não me digas isso a mim. Diz ao sapo.
لا تقُلي لي قُلي للضفدع

Então? Não há necessidade de insultar sapos!
لا يوجد أي إحساس في الذهاب والألتفاف هذه إهانة للضفدع