"للطاقة الشمسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• energia solar
• painéis solares

A energia solar poderá sê-lo, e temos que desenvolver a energia solar.
يمكن للطاقة الشمسية فعل ذلك، وبالتأكيد ينبغي علينا تطوير الطاقة الشمسية.

Isto foi depois de o governo ter aumentado, várias vezes, a sua meta de energia solar, entre 2009 e 2015.
وذلك بعدما زادت الحكومة أهدافها للطاقة الشمسية أكثر من مرة بين عامي 2009 و 2015.

E estamos positivamente inspirados pela vossa central de energia solar.
ولقد ألهمت شخصياً بوجود مصنع للطاقة الشمسية

E se conseguíssemos fazer painéis solares de $10?
ماذا لو بإمكانك صنع لوح للطاقة الشمسية قيمته 10 دولارات؟

Pelo menos, os painéis solares está outra vez a funcionar.
ما لا يقل عن لوحة للطاقة الشمسية في مرة أخرى على الإنترنت.

Devemos continuar a sua absorção acelerada de energia solar amarela.
يجب أن نتنابع تسريع إمتصاصك للطاقة الشمسية الصفراء

O cloroplasta é um coletor de energia solar, com três mil milhões de anos.
البلاستيدات الخضراء هي مجمعات للطاقة الشمسية عمرها ثلاث مليارات سنة

A curva exponencial na energia solar é ainda mais inclinada e mais drástica.
المنحنى الأسي/السريع للطاقة الشمسية هو أكثر إنحداراً وأكبر بكثير.

Comecei a ler a revista Popular Science e fiquei muito entusiasmado com o potencial da energia solar para tentar resolver a crise.
بدئت بقراءة مجلة العلوم الرائجة "Popular Science" وقد تحمست كثيرا للطاقة الشمسية ومحاولة إصلاح أزمة الطاقة

Este é o mapa dos EUA. Este é o mapa de todo o planeta e de novo, vemos uma grande faixa no meio onde reside a maior parte da população. Há imensas hipóteses para a energia solar.
هذه خارطة الولايات المتحدة هذه خارطة الكرة الأرضية مجددا يمكنكم رؤية الرقعة العظيمة في المنتصف تقريبا في كل أماكن الكثافة السكانية توجد فرض عظيمة للطاقة الشمسية

Nós temos um painel de energia solar, mas...
لدينا لوحة للطاقة الشمسية والكهرباء ، ولكن ...

"A procura de carvão pela China está a crescer conforme continua a sua urbanização e industrialização, mas igualmente a sua procura de energia solar e eólica."
"حاجة الصين للفحم ارتفعت مع استمرار ثورتها الحضارية والصناعية، لكن كذلك حاجتها للطاقة الشمسية وطاقة الرياح".

O carregamento é um dos grandes desafios de engenharia com que tivemos que lidar, porque carregar um telemóvel sob as copas das árvores, qualquer energia solar sob as copas das árvores, era um problema ainda sem solução. E é este desenho único de painel solar que veem aqui, que também é construído a partir de subprodutos de um processo industrial.
يعد تشغيلها واحدة من أكبر التحديات الهندسية التي علينا التعامل معها، لأن تشغيل الهاتف الخليوي تحت مظلة شجرة، وأي نوع من الطاقة الشمسية تحت مظلة شجرة، تعد مشكلة لم تحل بعد، وهذا تصميم فريد للوحة للطاقة الشمسية التي تروها هنا، وهي في الواقع مبنية أيضُا من إعادة تدوير لمنتجات عملية صناعية.

Foram feitos progressos, claro — há energia solar e eólica por todo o mundo — mas esta mudança positiva é demorada, demasiado demorada, na verdade.
بطبيعة الحال، بينما هناك أيضًا تطورات جيدة... هناك تركيبات للطاقة الشمسية والرياح في جميع أنحاء العالم، نعم... لكن هذه التغييرات الإيجابية بطيئة، وبطيئة جدًا في الواقع.

Bill Gross tem várias empresas, incluindo uma chamada eSolar que tem tecnologias de energia solar termal formidáveis.
لدى بيل غروس العديد من الشركات، ضمنها واحد تسمى eSolar التي لديها تكنولوجيات عظيمة للطاقة الشمسية الحرارية .

Eu apoio painéis solares e fazer o próprio kombucha, mas este tipo levou ao extremo.
تعلمون أنني مشجعة كبيرة للطاقة الشمسية و الإكتفاء الذاتي لكن هذا الرجل بالغ كثيراً

Será que têm painéis solares?
هل يُمكن للطاقة الشمسية فعل هذا؟ .