"للطالب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aluno
• estudante

E este é o trabalho do aluno que consistentemente o fez.
وهو عمل يمكن للطالب القيام به على الدوام

Um pequeno frasco de sorte líquida para o aluno que, no tempo que nos resta, conseguir produzir uma poção de morto-vivo aceitável.
قارورة صغيرة من الحظ السائل. للطالب الـّذي ينجح في السـّاعة القادمة في صنع وصفة الموتى الأحياء.

É isto que hoje vos ofereço, um frasquinho de sorte líquida ao aluno que, na hora que nos resta, conseguir preparar uma Poção dos Mortos-Vivos aceitável.
حسناً ، هذا ما أعرضه عليكم اليوم. قارورة صغيرة من الحظ السائل. للطالب الـّذي ينجح في السـّاعة القادمة في صنع وصفة الموتى الأحياء.

Uma que dava todo o suporte ao aluno que planeia dedicar a sua carreira a ajudar aqueles que não têm voz no sistema jurídico.
واحدة من شأنها أن توفر رحلة كاملة للطالب للتخطيط في رسم حياتهم لتلك الموجودة في النظام القانوني بدون صوت

É tão burra que nem merece ser uma estudante alemã.
كلاهما يبدوان شبيهين للـ"أبله" الكامل لكن ليس للطالب الألماني,

Passemos para o país seguinte na lista, o Luxemburgo. Vemos que o ponto vermelho está no mesmo lugar em que está para a Coreia, o que significa que o Luxemburgo gasta o mesmo por estudante que a Coreia.
بانتقالكم للدولة التالية في القائمة،لوكسمبورغ، يمكنكم ملاحظة أن نقطتها الحمراء تقعبنفس مكان النقطة الحمراء لكوريا، إذا لوكسمبورغ وكوريا تنفقانبنفس القدر للطالب الواحد.

Um aluno pode ser expulso e não poder voltar?
هل يمكن للطالب ان يطرد ويعود مرة أخرى؟

Um aluno pode dizer-me o que quiser e apenas...
هل يمكن للطالب ان يقول أي شيء يريده لي؟ ويرحل بعد ذلك

Senhor Rincewind, existem, como sabe, oito níveis de feitiçaria, a que o ambicioso jovem... a que o estudante pode aspirar.
(سّيد (رينسويند كما تعرف هنالك ثمانية مستويات من السحر التي يطمح لها الشباب والتي يمكن للطالب أن يطمح لها

Como ponto de venda para uma estudante
كنقطة بيع للطالب