"للطعن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esfaqueada
• apunhalado
• esfaqueamento
• recurso
• facadas
• esfaqueados
• para desafiar
• para contestar

Acho que ser esfaqueada e congelada não estava nos teus planos.
أفترض أن التعرض للطعن والتجميد لم يكن جزءا من خطتك

A vítima foi esfaqueada aqui, rastejou daqui até ali.
ضحية تعرض للطعن هناك وزحف من هناك إلى هناك

E envolvi-me no bando depois de ser apunhalado pela minha mãe.
وقد دخلت العصابة بعد أن تعرضت للطعن من والدتي ؟

O Sr. Ratchett foi apunhalado pela frente umas 10, 1 1 , 12 vezes.
مستر راتشيت تعرض للطعن مباشرة إحدى عشر أو إثنى عشر طعنه

Cortes irregulares, podemos eliminar o esfaqueamento.
الحواف الوعرة تستثني احتمالية تعرضه للطعن أثمّة جرح ناجم عن طلقة ناريّة بالصدر ؟

Fui nomeado pelo tribunal para defendê-la no recurso de um caso de pena de morte.
لقد عينتُ من قبل المحكمة لكيّ أنوبها للطعن في قضية قتل كبرى.

- Dá saudades das simples facadas.
أجل, ذلك يجعلكَ تحن للطعن البسيط, صحيح؟

Ei, amigos não deixam outros amigos passar fome quando estes foram esfaqueados por psicopatas violentos.
, مهلاً , الأصدقاء لا يتركون أصدقائهم جواعا . عندما يتعرضون للطعن من مجرمين مرضى

"Os detectives examinaram o corpo... " "A mulher tinha sido esfaqueada várias vezes... "
حام المفتشون حول الجثة المرأة تعرضت للطعن عدة مرات

Se a vítima foi esfaqueada num ataque frontal, podemos descobrir o comprimento da arma.
لو تعرّض الضحيّة للطعن في هجوم أمامي، فيجب أن نكون قادرين على تحديد طول السلاح.

- Sim, mas não é conclusivo. Parece que a vítima foi esfaqueada.
أجل، لكنّه ليس حاسماً بعد، يبدو أنّ الضحية تعرضت للطعن.

Como temos mais ossos... encontrei uma falha na parte anterior da vértebra L1... que confirmou que a vítima foi esfaqueada no abdómen.
بمُجرّد أن وجدنا المزيد من العظام لتفحّصها، لقد وجدتُ شقاً بالمظهر الأمامي للفقرة الأولى الذي أكّد أنّ الضحيّة تعرّض للطعن في البطن.

E eu fui esfaqueada no terceiro ano... com um lápis HB.
أجل، وأنا تعرضت للطعن وأنا طالبة بالصف الثاني...

Tu foste apunhalado resultado disso vais ver coisas.
لقد تعرضت للطعن وكنتيجة لذلك فسترى أشياءاً

Os forenses dizem que foi apunhalado 23 vezes com 23 lâminas diferentes.
الطب الشرعي يقول انه تعرض للطعن 23 مرة بــ 23 سكين مختلفة هذا مثل قطار الشرق السريع

Já fui apunhalado, alvejado, envenenado congelado, enforcado, electrocutado e queimado.
تعرضت للطعن وإطلاق النار والتسمم... والتجمد والشنق والصعق بالكهرباء ... والاحتراق.

Foi apunhalado.
لقد تعرّض للطعن.

Acho que me deviam apenas prender pelo esfaqueamento.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تحتجزني للطعن

Ela presenciou ao esfaqueamento do namorado sem qualquer motivo.
لقد شاهدت صديقها يتعرض للطعن بدون سبب

Ele apresentou um recurso solicitando a anulação do veredicto.
لقد تقدم بطلب استئناف للطعن في الحكم.

Parece que ele levou duas facadas no peito.
، يبدو بأنّه تعرض للطعن مرتان على صدره

Os Bibliotecários são esfaqueados, levam tiros, são mordidos e amaldiçoados a toda a hora.
"أمناء المكتبة" يتعرضون للطعن والرصاص والعض واللعن طوال الوقت.

Só aqui entre nós e o espelho, Joe, adoro demasiado o meu corpo para desafiar o Jose Torcillo.
فقط بيني وبينكم والمرآة، جو، أيضا أحب جسدي للطعن خوسيه Torcillo. فإن سائق الفوز بها،

Agora, tens dez dias para contestar a minha versão.
والآن لديك عشرة أيام للطعن بما أقوم به