"للطلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divórcios
• para divórcio
• divorcio
• o divórcio
• divorciar-me
• divorciar-se
• divorciar
• divorciar-nos
• os papéis
• do divórcio
• pelo divórcio

É uma pergunta incomum para uma advogada de divórcios fazer.
هذا سؤال غير عادي نوعا ما ليسأله محامي للطلاق

Sou uma funcionária judicial. Está a ser notificado para divórcio.
أنا موظفة للإجراءات أنت مرفوع عليك دعوى للطلاق

Se amas essa pequena, deixa-me, vai com ela a Veneza, eu vou pedir o divorcio.
إذا تَحبُّ تلك البنتِ، يَتْركُني، إبدأْ معاشرتها إلى فينيسيا، أنا سَأُقدّمُ طلباً للطلاق.

É porque em 35% dos casamentos fracassados, a mulher geralmente pratica um desporto ou passatempo como precursor para o divórcio.
لا شيء مجرد أنّ في 35 ? من الزيجات الفاشلة تأخذ الزوجة عادة الرياضة أو هواية تمهيداً للطلاق

Estou a divorciar-me.
أنا أستعد للطلاق

Descobri que vai divorciar-se do Henry e eu sou a razão.
إكتشفت أنها تعد للطلاق من هنري وأنا السبب

E se nos costumávamos divorciar porque éramos infelizes, hoje divorciamo-nos porque podíamos ser mais felizes.
وإذا كنا نلجأ للطلاق لأننا لم نكن سعداء اليوم نلجأ للطلاق لأننا قد نكون أكثر سعادة

Vamos divorciar-nos. Já tenho um advogado e tudo.
متتجهين للطلاق حصلنا على محامي وكل شي

No lado oposto, os rentáveis divórcios.
وفى الجانب المقابل, القيمة المالية العالية للطلاق

As mulheres fazem isso nos divórcios.
النساء يفعلون هذا الأمر عندما يتعرضن للطلاق.

A inadequação sexual é agora a principal causa de divórcios.
إنّ عدم الكفاية الجنسيّة تُعتبر الآن السبب رقم واحد للطلاق.

Sara Moore, você é servido por este meio para divórcio debaixo das leis governando o grande Estado de Texas.
ساره مور , أنت تخدم بموجب هذا للطلاق تحت القوانين يحكم العظماء ولاية تكساس.

O acordo pré-nupcial diz que fica com tudo, caso o Drew lhe dê motivos para divórcio.
إتفاق الزواج ينص أنك ستحصلين على كل شيء لو اعطاك سبب للطلاق

Não podes ter o divorcio aqui, tens que fazer na tua residência.
ليس عليك الطلاق هنا تستطيع الإنتظار حتى نعود وأنت حتى لا تحتاج للطلاق أنت تحتاج لإبطال الزواج

E os 5.000 euros do divorcio, que poderias receber antes, não te interessam?
الخمسة الآف يورو للطلاق ألا تثير إهتمامك؟

Você pediu o divórcio um pouco antes do James morrer?
وتقديمك للطلاق كان قبل ستة أسابيع من وفاة جيمس؟

No antigo Talmude judaico até era considerado uma base legal para o divórcio.
اعتبرت في التلمود اليهودي العتيق، أسباباً قانونيةً للطلاق.

Vou divorciar-me.
سوف أتعرض للطلاق.

Estou a pensar divorciar-me do teu pai.
أنا أفكر في طلب والدك للطلاق.

O Jules concordou em divorciar-se depressa.
‪"‬جول" على استعداد للطلاق

Então, por que ia se divorciar?
لماذا كنتما تسعيان للطلاق إذاً؟

Eu e a tua mãe vamos divorciar-nos.
أنا وأمّك في طريقنا للطلاق

Eu já tratei disso. Preenchi os papéis do divórcio esta manhã.
لقد اهتممت بتلك المشكله وقدمت طلباً للطلاق هذا الصباح

Tivemos que documentar os nossos pertences pelo divórcio.
كان علينا فصل ممتلكاتنا للطلاق