| O que te faz pensar que não sou equilibrado e contido? | Open Subtitles | ما الذي يدفعكَ للظنّ بأنّي أفتقر للتوازن وتطويع النفس؟ |
| Gosto de pensar que se o homem que a matou, a conhecesse, conhecesse o trabalho que ela fazia, conhecesse a pessoa que ela era, | Open Subtitles | , أميل للظنّ بأنّ قاتلها لو عرفها ولو عرف العمل الذي قامت به ولو علم بإنسانيّتها |
| O que é que eu fiz nos últimos 6 meses, desde que voltaste, que te levou a pensar que eu traficava droga? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ خلال الستّة أشهر منذ عودتك قد يدفعك للظنّ بأنّي أروّج المخدرات؟ |
| Sempre gostei, e visto que temos tido o mesmo sonho, isso faz-me pensar que gostas dele tanto quanto eu. | Open Subtitles | لطالما اكترثت به. وطالما يراودنا الحلم ذاته، فهذا يدفعني للظنّ بأنّي أحفل بهِ مثلك. |
| o que te leva a pensar que já não estás no caminho certo? | Open Subtitles | ماذا يدفعك للظنّ بأنّك لستَ على الدرب الصحيح فعليًّا؟ |
| - O que te faz pensar... | Open Subtitles | ماذا يدفعك للظنّ بأن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 