"للظهور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aparecer
• reapareceu
• aparições

Desculpe aparecer assim na sua casa, mas não respondeu às minhas chamadas, e pensei que talvez pudesse aceder a ver-me pessoalmente.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

Não tenciono aparecer na televisão ou escrever numa revista feminina.
حسنا ، أنا لا أمتلك تطلعات للظهور فى التليفزيون أو الكتابة فى مجلات نسائية

Eu acabei de receber uma nota indicando que a testemunha não está pronta para aparecer.
لقد تلقيت للتو مذكرة تفيد بأن الشاهد ليس مستعداً للظهور

Charles Lazaro, você é servido se aparecer por este meio como uma testemunha na tentativa de extorsão de Freddie Marcuso.
تشارلز لازارو , أنت تخدم بموجب هذا للظهور بينما شاهد في الإبتزاز محاكمة فريدي ماركوسو.

Três dias depois... reapareceu na frente da casa da avó...
بعد ثلاثة أيام عادت للظهور عند سقيفة جدتها

As vezes em que ele saiu do Forte McNair foram para aparições no tribunal militar e na entrevista contigo na segunda-feira.
المرة الوحيدة التي غادر بها فورت ماكنير كانت للظهور في جلسات المُحاكمة العسكرية ومُقابلته معك يوم الإثنين

E não é que não vá saber, porque quando fico na casa do lago com as minhas amigas em bikini, o meu pai tem a tendência para aparecer e certificar-se de que 'não' precisamos de nada.
و ليس الأمر أنه لن يعرف شيئا لأنه عندما نقيم أنا و صديقاتي في منزل البحيرة ونحن مرتديات البيكيني أبي لديه النزعة للظهور في أي وقت ليتأكد من أننا لا نحتاج لشيء

Se aquele maricas tiver tomates para aparecer aqui outra vez, eu próprio lhe dou uma tareia.
نعم، مهما كان، لو أن هذا الجبان له من الجرأة للظهور هنا ثانية

Estou a tentar convencer o Nate a aparecer no encontro familiar deste fim-de-semana.
نيت للظهور في اجتماع العائلة نهاية هذا الاسبوع

Abrandar a minha super velocidade o suficiente para aparecer em vídeo não é fácil.
تخفيض سرعتي الخارق بما يكفي للظهور على الشاشة ليس سهلاً.

Vocês comprometeram-se em aparecer às 11 horas desta manhã mum Chatshow Americano.
لقد تم حجز احدكم للظهور في الساعة 11 قبل ظهر اليوم على برنامج حواري أمريكي.

Alguns fazem qualquer coisa para aparecer na televisão.
سيفعلون أيّ شيء للظهور على شاشة التلفزيون.

Marcus, um paneleiro inventa uma oportunidade para aparecer nu na casa de banho, ou algo do género.
الشاذ يجدُ طريقة للظهور عاريا . في الحمّام أو ماشابه ذلك

Não, mas seria a única estúpida para aparecer a anunciá-lo.
لا ولكن سوف اكون العرجاء الوحيدة للظهور واعلانه

Sou bonita para aparecer na TV, não achas?
أنا جميله بما فيه الكفاية للظهور على التلفاز.

Planeiam aparecer em grande número e roubar os seus apostadores.
انهم يتطلعون للظهور كجماعات لسرقة سجل مراهناتك

Eu apenas ansiava por aparecer, entrar no ringue, e depois fazê-lo cair no chão.
كنت حقًا أتطلع للظهور فقط أسير في الحلبة ومن ثم أسقطه على الأرض

Pois, mas... também é um exibicionista que adora aparecer perante a comunicação social.
اجل , ولكنه ايضا رجل يحب الاستعراض والاناقه للظهور في الاعلام

Vimos um anúncio em que procuravam uma criança para aparecer numa publicidade a manteiga de amendoim e pensámos em trazer a Susie.
رأينا إعلان يبحثون فيه عن طفل صغير للظهور في إعلان زبدة الفول السوداني وظننا انه بـ إمكاننا إحضار سوزي

O ícone desapareceu e reapareceu no lado oposto.
أيقونة التتبع اختفت للحظة، والآن عادت للظهور في الجانب المعاكس من المدينة

No começo, era só para aparições públicas.
فى البداية كان هذا للظهور بشكل عام فحسب