"للعالم الجديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o Novo Mundo
• Novo Mundo para expandir

Realmente, não a encontro, e o meu navio parte esta tarde para o Novo Mundo.
بالفعل أنا عريس مقصر وستبحر سفينتي للعالم الجديد على المد المسائي

Talvez tenha sido enviado para o Novo Mundo por algumas das suas ideias poderem ter sido consideradas heréticas.
فى الحقيقة قد يكون سبب ارساله للعالم الجديد لأن افكاره اعتبرت نوعاً من الهرطقة

Ela enviou uma equipa de freiras para o Novo Mundo para procurar essa fabulosa gema.
لقد أرسلت فريقاً من الراهبات للعالم الجديد لكي يجدن الجوهرة الرائعة

Quando eu era rapaz, meu pai nos levou para o Novo Mundo para expandir as colónias do Império dos Collins.
أثناء طفولتي أخذنا أبي للعالم الجديد ليُضخم إمبراطورية "آل "كولينز

Quando eu era um rapazinho, o meu pai levou-nos para o Novo Mundo para expandir o império da família Collins.
أثناء طفولتي أخذنا أبي للعالم الجديد ليُضخم إمبراطورية "آل "كولينز

Não posso. Quando ativado, envia todos os kryptonianos para o Novo Mundo.
ما إن يتمّ تشغيله، سيرسل جميع الكريبتونيين للعالم الجديد.

Ele viajou para o Novo Mundo onde levou a palavra de Deus aos pagãos que lá encontrou.
هو كان قد سافر للعالم الجديد حيث جلب كلمة الله للوثنيين الذين وجدهم هناك

Assim que me levares de volta à minha época e eu puder embarcar no navio para o Novo Mundo.
فقط حالما تعيدني لوقتي الخاص ويمكنني ركوب هذه السفينة للعالم الجديد.

Quanto mais depressa começarmos mais depressa posso sair daqui e voltar para o Novo Mundo.
-جيد . كلما أسرعنا بالبدء ، كلما عجـّل ذلك من خروجي من هنا ، و الرجوع للعالم الجديد.

Um portal para o Novo Mundo.
طريق للعالم الجديد

Vou zarpar para o Novo Mundo.
سأبحر للعالم الجديد