"للعثور على شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar alguém

CLUBE DAS CRIANÇAS. Porque não ficam aqui e nós vamos encontrar alguém que vos pode provar que o que pensam que aconteceu...
لماذا لا تدخلوا يا أطفال الي هنا للعثور على شخص يمكن أن يثبت لكم أن ما كنتم تعتقدون انه حدث،

Penso que precisamos de encontrar alguém mais compreensivo que a Sra. Smail.
أظننا بحاجة للعثور على شخص أكثر تفهماً من السيدة سميل .

Preciso de encontrar alguém que me mostre o caminho para casa.
أحتاج للعثور على شخص يمكن أن يدلني على طريق العودة للمنزل

Num casamento feliz à beira do fim praticamente obriguei o meu marido a encontrar alguém melhor do que eu.
في الزواج الناجح عندما تسوء تجرأ عمليا زوجي للعثور على شخص أفضل.

Ben, tenho-te dito todos os dias que tinhas de encontrar alguém para tomar conta da Emma.
تجميل اين ؟ بن , لقد كنت أقول لك كل يوم انت بحاجه للعثور على شخص ما لرعاية إيما

Parece ser una forma eficaz de encontrar alguém para ter sexo.
هذا يبدو بطريقة فعالة للعثور على شخص لـ ممارسة الجنس معه

Quantos anos julga que demorei a encontrar alguém com quem queira passar a vida?
كم سنة إستغرقت برأيك للعثور على شخص أود تمضية بقية حياتي معه؟

Tenho de encontrar alguém antes que me encontrem a mim.
أنّي بحاجة لبعض الوقت للعثور على شخص ما قبل أن يجدوني.

Então temos de encontrar alguém vivo mas a morrer?
لذلك لدينا للعثور على شخص من هو على قيد الحياة لكن الموت؟

Começámos a movimentar-nos pelos corredores da ONU, governos e ONGs, tentando desesperadamente encontrar alguém que acreditasse e se expusesse, para ver se poderíamos tornar isto possível.
بدأنا التنقل في أروقة منظومة الأمم المتحدة ، والمنظمات الحكومية والغير حكومية في محاولة يائسة للعثور على شخص ما يتقدم إلى الأمام ، ويجد سبيلا لذلك ونرى فيما اذا كنا قادرين على جعله ممكنا

Precisamos encontrar alguém antes do Prefeito.
نحن بحاجة للعثور على شخص قبل عمدة يفعل.

Tenho que encontrar alguém.
أنا بحاجة للعثور على شخص.

Uma maneira para encontrar alguém.
طريقة للعثور على شخص ما.