"للعثور عليهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrá-los
• os encontrar

Ela demorou uma semana a encontrá-los a todos e a descobrir que todos tinham sobrevivido.
وقد استغرقت أسبوعا للعثور عليهم جميعا مرة أخرى واكتشاف أنهم قد نجوا.

Eu vou encontrá-los, nem que seja a última coisa que eu faça.
سوف أذهب للعثور عليهم. اذا كان هذا أخر شيئ افعله

Procurando às cegas, não conseguiremos encontrá-los.
لو تضاربنا كتاعميان فلن نجد فرصة للعثور عليهم

E para a tua informação, temos um monte de guaxinins mortos... entre as nossas paredes, mas estamos a economizar... dinheiro para encontrá-los.
ولمعلوماتك ، بحوائطنا مجموعة من حيوانات الراكون الميتة ، لكننا ندخر المال للعثور عليهم

Enviei uma patrulha para os encontrar. Ainda não regressaram.
أرسلت دورية للعثور عليهم انهم لم يعودوا حتى الآن

E a sua angústia... e a sua hemorragia abundantes... está a dar com eles em malucos... e vai ser extremamente mais fácil... encontrá-los ou impedi-los ou... ou assim.
وعذابه، ونزيفه الغزير سيجعلهم مجانين وسوف يصبحون أكثر سهولة للعثور عليهم أو إعاقتهم

Os teus amigos podem estar vivos. Precisamos de ajuda para encontrá-los.
أصدقاؤكِ قد يكونوا على قيد الحياة نحتاج إلى المساعدة للعثور عليهم.

Estou indo encontrá-los eu não posso esperar para ouvir o disco..
سأذهب للعثور عليهم. لا أستطيع الإنتظار لسماع الإسطوانة.

Ele tem razão. Somos a tua melhor hipótese de encontrá-los antes que fujam da cidade.
حقاً نحن فرصتك للعثور عليهم قبل هروبهم من المدينه

Se puder ajudar-nos a identificá-los, temos uma hipótese de encontrá-los antes que concretizem o ataque.
إذا كان بإمكانك مساعدتنا على تحديد هوياتهم فلدينا فرصة للعثور عليهم قبل أن ينفذوا الهجوم

Temos uma boa hipótese de encontrá-los.
لا زالت لدينا فرصة جيدة حقيقية للعثور عليهم

Temos uma boa hipótese de encontrá-los.
لا زالت لدينا فرصة جيدة حقاً للعثور عليهم

Tem que haver alguma maneira de encontrá-los.
المتأنق، يجب أن يكون هناك بعض الطريقة للعثور عليهم.

Se o padrão se mantiver, só temos 12 horas para encontrá-los vivos.
إذا صمد النمط لدينا فقط 12 ساعة للعثور عليهم أحياء.

Portanto o nosso trabalho é encontrá-los, capturá-los, interrogá-los e descobrir qual é o plano.
لذلك مهمتنا هي للعثور عليهم واعتقالهم، التحقيق معهم، ومعرفة ما هي تلك الخطة.

Mas há outros Guardiões, e preciso de encontrá-los.
ولكن هناك حفظة أخرى هناك، لذلك أنا بحاجة للعثور عليهم.

Vamos encontrá-los e vamos entregá-los aos russos.
ونحن في طريقنا للعثور عليهم سوف نقوم بإعادة إرسالهم للروس

Cada minuto que ficam, aumenta a probabilidade do Roman encontrá-los.
في كل دقيقة أن يبقوا هنا هي فرصة أخرى ل الروماني للعثور عليهم

Mas depende de ti encontrá-los.
ولكن الأمر عائد إليك للعثور عليهم

Ofereceram-se para os entregar, mas não estão a fazer nada para os encontrar.
كنت قدمت عرضا لتسليمهم ولكنك لا تفعل شيئا حتى الآن في محاولة للعثور عليهم

Só há uma maneira de os encontrar.
هناك فقط طريقة واحدة للعثور عليهم