| Ena, o senhor é o maior herói americano que já conheci. | Open Subtitles | يا للعجب , أنت أعظم بطل أمريكي قابلتـه في حياتي |
| Ena, Deus tem sentido de humor. | Open Subtitles | يا للعجب يبدو ان الرب لديه حس فكاهي بالتأكيد |
| Quem diria? Desintegrou-se! | Open Subtitles | يا للعجب انه متحلل |
| Disse: "Olha uma máquina de etiquetas. Quem diria." | Open Subtitles | قال "أوه، واضع علامات، يا للعجب". |
| Uau, queria de saber como é estar com uma mulher dessas. | Open Subtitles | يا للعجب كيف سيبدو الحال عندما أكون برفقة تلك المرأه |
| Caramba, este espectáculo, é surpreendente! | Open Subtitles | يا للعجب, إنه أسطول روماني كبير ماذا؟ |
| - Nossa, olha para estas armas. | Open Subtitles | يا للعجب! إنظري إلى كل هذه الأسلحة! |
| Ufa, tem sido um longo tempo desde que um homem me girou em torno de como isso. | Open Subtitles | يا للعجب, لقد مر وقت طويل منذ أن لفني رجل حوله مثل ذلك |
| Ena, estás mesmo à vontade a usar esse trunfo. | Open Subtitles | يا للعجب,انت مرتاحة حقا في الكسب من وراء ذلك الأمر |
| Ena, tudo bem. Não demorou mesmo nada! | Open Subtitles | يا للعجب , ذلك الإستنتاج لم يأخذ الكثير من الوقت على الإطلاق |
| Ena! Olhem o tamanho daquela plataforma! | Open Subtitles | يا للعجب ، انظروا لحجم خشبة المسرح |
| CONTROLOS DO METRO CASA DE BANHO DAS SENHORAS Quem diria. Está aqui um sofá. | Open Subtitles | يا للعجب ، يوجد أريكة هنا |
| Sim. De facto, quem diria? | Open Subtitles | نعم، يا للعجب فعلاً. |
| Bem, quem diria... Estou impressionado. | Open Subtitles | يا للعجب أنا مندهش |
| Uau! Foi a primeira homem negro a atravessar, sozinho, o Atlântico. | Open Subtitles | يا للعجب كانت أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي وحده |
| Uau, não paro de falar. | Open Subtitles | يا للعجب يبدو انني لا استطيع التوقف عن الكلام |
| Uau, meu Deus... Ele é um cavalo! | Open Subtitles | يا للعجب ما هذا انه مثل الحصان |
| Caramba, este espectáculo, é surpreendente! | Open Subtitles | يا للعجب, إنه أسطول روماني كبير ماذا؟ |
| Caramba! É isso! | Open Subtitles | يا للعجب ، هذه هي |
| Caramba, Hope, não tinhas de fazer isso. | Open Subtitles | يا للعجب يا (هوب) , لم يكن عليكِ فعل ذلك |
| Nossa, não é que cresceste para uma coisa fofa? | Open Subtitles | يا للعجب! ألم تكبري لفتاة صغيرة وديعة؟ |
| Minha Nossa! - Ele deu a base de graça 18 vezes. | Open Subtitles | يا للعجب! واجه 18 لاعبا. |
| Nossa, está falando pra valer! | Open Subtitles | يا للعجب ! تتحدث بطلاقة فجأة |
| Ufa, este é o último. | Open Subtitles | يا للعجب. هذا أخرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 