| Porque tem a direção da roda traseira e quatro rodas motrizes, dá a sensação de ser seguro | Open Subtitles | لأنَ توجييها يكون طبقاً للعجلات الخلفية إضافةً إلى أنها رباعية الدفع إنها تشعرُك بالأمان والطمأنينة |
| Juntou-se a invenção suméria da roda à domesticação do cavalo, que já acontecera com os povos nómadas, nesta formidável peça de tecnologia militar. | Open Subtitles | اجتماع ابتكار السومريين للعجلات مع ترويض البدو للحصان أدّى لهذه التقنية الحربية الجبارة. |
| É pena que esteja disponível como limpador de rodas na maioria das lojas de peças de automóvel. | Open Subtitles | الأمر المؤسف أنه متوفّرٌ بسهولة كمنظف للعجلات في كل محلّ لبيع قطع الغيار. |
| Quero os pneus com meia pressão. Vamos voar com pressurização. | Open Subtitles | أحتاج للعجلات أن تكون نصف منفوخة لأن الضغط مكيف على الطائرة |
| Precisam de uma equipa de apoio a segui-los, com pneus e bombas de ar. | Open Subtitles | سيحتاجون فريق دعم يتبعهم بمضخة هواء للعجلات |
| Trabalho muito simples, basta tirar uma roda e ligar as baterias ao eixo traseiro | Open Subtitles | عمل سهل للغاية، تزيلون الإطارات توصلون محورًا للعجلات |
| Um para cada roda da frente e outro atrás para ajudar o twin-turbo V6 | Open Subtitles | اثنان للعجلات الامامية ومحرك واحد خلفي وملحق بها تيربو مضاعف على محرك ذو 6 اسطوانات |
| - Eles querem saber das munições. - E correntes para as rodas. | Open Subtitles | يريدون الاستعلام عن الذخيرة و السلاسل للعجلات |
| Cuidado com as rodas, rapazes, ha terreno arenoso ali adiante. | Open Subtitles | انتبهوا للعجلات امامنا ارض رملية |
| Lamento, esta estrada não é boa para as rodas. Está tudo bem, vou buscar ajuda. | Open Subtitles | انا اسف الطريق ليست جيده للعجلات |
| Em baixo do capôn tem um seis-em-linha de 4.7 litros com injecção electrónica, que manda a potência para as rodas traseiras através de uma transmissão de 5 marchas e um diferencial de alumínio. | Open Subtitles | تحت الغطاء, هنالك الوقد المحقون بقوة 4.7 ليتر على 6 إسطوانات والذي يرسل القوه للعجلات الخلفيه عبر علبة التروس بخمس سرعات |
| que abastecem um motor elétrico com 17 cavalos, impulsionado as rodas traseiras. | Open Subtitles | محرك كهربائي ذو دفع خلفي للعجلات |
| É para as suas rodas. | Open Subtitles | لا, إنها للعجلات |
| Um conjunto de marcas de pneus, que correspondem a uma carrinha comercial. | Open Subtitles | مجموعة آثار للعجلات ملائمة لشاحنة تجارية. |
| Sim, os pneus estão a chiar. | Open Subtitles | زحف بسيط للعجلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 