"للعجلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pressa
• pressas
• roda

Não há pressa. Afinal... ele pode preferir dispensar os meus serviços.
لاداعي للعجلة على الإطلاق قد يختار الاستغناء عن خدماتي أيضاً

Está bem, mas não há pressa. Quando já não precisar deles.
حسنا ، لا داعى للعجلة أعنى ، حينما تنتهى

Não se preocupe, não tenha pressa, vamos fazer isto com calma.
لا تقلقي، لا داعي للعجلة سنؤدي عملنا ببطء

Tive de sair à pressa. Não me pude divertir.
لقد إضطررت للعجلة و لم أستطع أن أمتع نفسي

Sem pressas. Pode ser a qualquer altura antes do pôr-do-sol de amanhã.
لاداعي للعجلة ، أي وقت قبل غروب شمس الغد سيكون مقبولاً

Só um vestido, mas virei buscá-lo só daqui a uns dias, por isso não há pressa.
انه فستان ولكننى سأعود من اجله بعد عدة ايام فلا داعى للعجلة

- Não há pressa. - Não deveríamos ir para as Marquesas?
لا داعى للعجلة - ألا ينبغى أن نلحق بهم ؟

Sr. Barnell, não havia pressa.
سيد بارنيل ماكان هناك داعى للعجلة فى هذا؟

Caminhem calmamente, por favor. Levem o tempo necessário. Não tenham pressa.
رجاء تقدّموا للأمام ، خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع

Masters, não há pressa, não há escolhas erradas.
ماسترز لا داع للعجلة لا يوجد خيارات خاطئة

Sem pressa. ICU significa demore o tempo que quiser.
لا داع للعجلة وحدة العناية المركزة تعني خذ وقتك باللغة اللاتينية

Bem, não há pressa. Ela é jovem e o rapaz é obviamente um idiota.
اذا , لا نحتاج للعجلة , و البنت صغيرة و الولد واضح غبائة.

Sente-se, pediremos um chá, não há pressa, sem pressa...
اجلسي وسنطلب الشاي. مامن داعٍ للعجلة، حقًا مامن داع للعجلة.

Não tenho pressa. Hoje é a minha folga no escritório.
أنا لا أحتاج للعجلة هذا يوم سهل بالمكتب

Se perdeu a missa, porque a pressa?
إذا القداس أنتهى ، لا داعى للعجلة

Este é grande. Não tenas pressa.
إنه كركدن كبير، لا داعي للعجلة.

Não há motivos para pressa braçado.
ليس هناك داعى للعجلة يا صديقِي.

Não faz sentido ter tanta pressa, é só isso.
كل ما فى الامر أننى لا أرى داع للعجلة.

- Sairei daqui num minuto. - Não tem pressa.
سارحل خلال دقائق لا داعي للعجلة

Obrigado. Sem pressas. Chegámos um pouco cedo.
شكراً، لا داعي للعجلة نحن مبكرين قليلاً

Você sabia que os índios americanos não têm palavra para 'roda'?
هل تعلم أن هنودكم الأمريكيين لا يملكون كلمة مرادفة للعجلة ـ دولاب ـ