| Não há pressa, ela vai na direcção certa. | Open Subtitles | نعم لا داعي للعجله انها متجهه للاتجاه الصحيح |
| Falaste em motel. Não há pressa. Na verdade, há sim, tenho que estar na cirurgia às 3 horas. | Open Subtitles | بالنسبه للفندق لا داعي للعجله ولكن قبل الثالثه |
| Não há pressa, apenas uma pressão implacável sobre as posições nazistas. | Open Subtitles | ...ليست هناك حاجه للعجله فقط نضع أنفسنا فى موقف القادر على أحداث ضغط مؤثر على النازيين |
| Lorde Zhao, leva o tempo que precisares a pensar nisso. Não há pressa. | Open Subtitles | خذ وقتك في التفكير لا داعي للعجله |
| - Não há pressa. - Não, eu quero. | Open Subtitles | لا داعي للعجله انا اريد ان اراها |
| Não há pressa... não é? | Open Subtitles | لا داعى للعجله , اليس كذلك ؟ |
| Ok. Não há pressa | Open Subtitles | حسناً ,لا داعي للعجله |
| Não há pressa. | Open Subtitles | - ليس هناك داعى للعجله سيدى |
| - Bom, não há pressa. | Open Subtitles | - لاداعي للعجله |
| Não tenhas pressa. | Open Subtitles | لا داعي للعجله |
| Não há pressa. | Open Subtitles | لا داعي للعجله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 