| Fui indicado para membro na Nacional Geographic Society. | Open Subtitles | كنت مرشحاً للعضوية في الجمعية الجغرافية الوطنية |
| As coisas serão bem feitas, quando abrirem as inscrições, vou propor-te para membro. | Open Subtitles | والأن هذا الشيء يجب إنجازه عندما تنفتح السجلات سأقترح بأسمك للعضوية |
| Único requisito para ser membro é o desejo de deixar de beber. | Open Subtitles | كل مايتطلب للعضوية هو الإرادة الحقيقية للتوقف عن الشراب |
| Devíamos nomear-te membro. | Open Subtitles | لنرى إن كان بوسعنا ضمك للعضوية |
| Então aqui estão os candidatos para novos e contínuos membros. | Open Subtitles | أذن ها هم المرشحين للعضوية الجدد أو المستمرين |
| Mas, qual é o critério fundamental para se ser membro? | Open Subtitles | لكن... . ماهي المعايير الأساسية للعضوية ؟ |
| Aqui fica a República da Macedónia... uma democracia jovem e candidata a membro da União Europeia. | Open Subtitles | جمهوريةُ مقدونيا، a ديمقراطية جديدة ومُقدم طلب للعضوية الكاملةِ |
| Ser membro do clube tem os seus privilégios. | Open Subtitles | للعضوية مميزات. |
| Espero que isto não afete as nossas hipóteses de ser aceites como membros. | Open Subtitles | أمل بأن هذا لايؤثر على فرصتنا للعضوية. |
| Os membros têm os seus privilégios. | Open Subtitles | للعضوية إمتيازاتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 