"للعظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ossos
• osso
• óssea

Gosto de ver como os ossos aparecem no negatoscópio.
أحب ان انظر للعظام وهي معلقة داخل الصندوق

Não precisamos de ossos para sabermos que era um homem.
لا أعتقد أنّنا نحتاج للعظام لتعلمنا أن الضحية ذكر.

Não interessa se acredita. Você recolhe ossos.
لا يهم ما الذي تؤمنين به أنت جامعة للعظام

A porção escamosa inclinada do osso frontal do crânio sugere homem.
يشير الدرز الصدفي المائل للعظام الجبهية المتبقية للجمجمة إلى ذكر.

É de um osso longo, provavelmente o processo deltóide do úmero.
إن منشأها من عظم طويل من المحتمل انها من عملية الديلتوايد للعظام الرفيعة

O raio-X revela baixa densidade óssea e um nível baixo da hormona paratiróide.
إن الأشعة السينية تظهر كثافة منخفضة للعظام و المستويات الهرمونية أيضاً منخفضة

- As sombras são muito opacas para ossos.
هذه الظلال الشعاعية معتمة جداً بالنسبة للعظام

Preencho um cheque, o meu nome vai para uma placa, e 48 horas depois tenho 2 ressonâncias, uma tomografia aos ossos e um diagnóstico:
و بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ

Podem voltar ao vosso jogo dos ossos.
و سأرى لو أحصل على عنوان أما أنتم إرجعوا الى لعبتكم للعظام

Esse cenário explica todas as lesões e fracturas dos ossos.
هذا السيناريو سيفسر لماذا حدث كل هذا الضرر و الكسور للعظام

Há fracturas peri-morte, mas sem mais ossos, não posso estabelecer um padrão.
هُناك دليل على وجود كسور للعظام أثناء لكن حتى أحصل على المزيد من العِظام لن أكون قادرة على رؤية نمط

E a prova no raio-X mostra danos nos ossos das costelas causados por dentes longos como os caninos.
و من الدليل على صور الأشعة يظهر ضرر للعظام على الأضلاع مسبب بسن بشكل ناب

Por isso quando olhei novamente o raio-X, notei uma separação uniforme dos ossos nas juntas de ambos os tornozelos, idênticas.
و عندما نظرتُ لصور الأشعة مجدداً لقد لاحظتُ إنفصالُ منتظم للعظام في مفصلي

O tamanho colossal dos seus ossos revela que era como algo nunca visto anteriormente... 8 metros de comprimento e pesando cerca de 1.5 toneladas.
كـَشَفَ الحجم المطلق للعظام بـأنه لم يكن كـغيره الذين عـُثر عليهم قبلاً طوله 8 أمتار و وزنه حوالي 1،5 طن

Reconheço, que não tenho controlo da velocidade com que os besouros limpam os ossos.
حسناً، أعتقد أنّ ليس لديّ أيّ سيطرة على مدى سرعة تنظيف الخنافس للعظام.

Mas a decomposição foi muito rápida e não causaria danos tão severos aos ossos.
ولكن التحلل كان سريعا ً جداً, ولم يكن هنالك الضرر الشديد للعظام

- E porque é que há danos tão severos nos ossos.
و سبب رؤيتنا لمثل هذا الضرر الشديد للعظام.

As arestas dos ossos partidos estavam a impedir uma união.
أترى ، النهايات الحادة للعظام المكسورة كانت تمنع الاتصال الآمن

A lanterna permite a iluminação oblíqua, o que devolve um reflexo angular sobre o osso, que é perfeita para encontrar arranhões e pequenos cortes
الفانوس يزود إضائةً منحرفة تقفز فوق عواكس الزاوية , وتعود للعظام وهذا رائع لتحديد الخدوش

Talvez uma raspagem do osso nos fornecesse uma análise mais detalhada que só esfregar.
ربما العينة الخلويه للعظام ستوفر المزيد من التفاصيل التحليلية اكثر من فحصها بالأشعة السينية

Por agora, só posso dizer que vai levar aproximadamente 24 horas... para o químico dissolver o nosso amigo até ao osso.
في هذه المرحلة، كل ما أعرفه أنها ستستغرق أربع وعشرين ساعة على الأكثر للمادة الكيميائية لتحليل صديقنا هنا وصولًا للعظام

Ouviram isto? Vou ter estrutura óssea.
هل سمعت هذا لدي تخطيط للعظام