"للعظم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• osso
• ossos
• óssea

É só que, agora que o volto a ver, é obviamente o osso navicular de um cavalo.
أنه فقط، والآن بعد رأيتها من جديد فمن الواضح أن المقطع هو للعظم الزورقي للحصان

Mas não há sinais de remodelação do osso.
و لكن لا يوجد أئر على إعادة بناء للعظم لقد ماتت بعد فترة وجيزة من الإعتداء

Aqui e ali no osso compacto exterior.
هنا و هنا على الجانب الخارجي للعظم المركب

Capazes de exercer uma pressão de mais de 130 kg numa só mordida para esmagar ossos e de farejar uma presa a mais de um quilómetro e meio, estes predadores formidáveis não tinham muita competição.
وقادرة على بذل ضغط قدره أكثر من 300 رطل وتقليصه في عضة واحدة ساحقة للعظم وتستنشق الفريسة على بعد أكثر من ميل، هذه الحيوانات المفترسة الهائلة لم تحظ بكثير من المنافسين.

Preciso dos raio-X de ossos mais recentes dos registos médicos do Max Kane.
أريد احدث مسح للعظم من السجلات الطبية لماكس كين هوديجنز يتكلم

Lesão na camada óssea cortical, estendendo-se até ao trabecular.
الضرر حدث للعظم القشري و إمتد للعظم التربيقي

Corresponde aos danos no osso.
إنها تتطابق مع الضرر الحاصل للعظم تماماً

Várias lascas de osso penetraram o lobo occipital do cérebro e provocaram hemorragias graves.
شظايا عديدة للعظم إنقادت إلى الفص الصدعي للدماغ وأنتجت نزيفاً هائلاً

Minha técnica preserva a superficie morfológica do osso ao usar a réplica de polivinilo.
تقنيتي تحافظ على الشكل السطحي للعظم أثناء تطبيق مواد التنسخ

O osso não tinha cabo. Rasparia a mão do assassino que o esfaqueou.
لم يكن للعظم مقبض لكانت كشطت راحة يدها إذا طعنته

e com uma faca pequena e afiada, com a borda de corte sempre contra o osso ...
بواسطة سكين حاد و قصير حافته ستقطع حتى الوصول للعظم

As dimensões anteriores do osso navicular esquerdo são 3 milímetros menores do que o direito.
إن أبعاد الجانب الأمامي للعظم الزورقي الأيسر هي أقل بـ3 مليمات عن العظم الأيمن

A bala fez ricochete na parte interna do osso occipital criando um sulco, que serviu de estilingue através dele saindo aqui.
الرصاصة إنحرفت على طول المنضدة الداخلية للعظم القفوي خلق مزراب، فقط لمقلاع خلال الدماغ وخرجت من هنا

A única lesão peri-mortem que encontrei é esta fractura no osso nasal.
أتعلم أن الإصابة الوحيدة في ما قبل الموت التي إستطعتُ إيجادها هي هذا الكسر للعظم الأنفي

Reconstrução ao longo do aspeto anterior do osso frontal do crânio.
ثمة إلتئام على طول الجانب الأمامي للعظم الجبهي للجمجمة

Mas a fragmentação do osso na parte posterior indica traumatismo para dentro.
لكن يشير التشقق الكبير للعظم على الجانب الخلفي إلى إصابة نحو الداخل.

Infelizmente, a base do castiçal é muito grossa para causar a fractura cominutiva no osso frontal.
لسوء الحظ، قاعدة الشمعدان أغلظ من أن تتسبب بالكسر المفتت للعظم الجبهي.

O ferimento de saída na região escamosa do osso temporal direito mede 8,5 cm.
قياس جرح الخروج على المنطقة الصدفية للعظم الصدغي الأيمن هو 8.5 سم.

Ele tentou subir pela lateral do casco, e no processo, quebrou algumas cracas, arranhando-se até aos ossos.
حاول التسلّق والعودة للسفينة وبهذه الطريقة ، مزّق الأصداف وبالتالي مزّق نفسه وصولاً للعظم

As fracturas estreladas e para dentro nos ossos frontais e temporais sugerem um trauma contundente.
كسر نجمي للعظم الجبهي و العظم الصدغي يشير إلى صدمة رضية حادة