"للعقار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• droga
• medicamento
• propriedade
• bens imóveis

Se for muito alta, a droga e os seus metabolitos podem ser tóxicos.
وإن كانت مرتفعة، يكون للعقار وأجزاء الأيض له مفعول السم.

Não, estes são os unicos participantes no estudo com acesso directo à droga
كلا هؤلاء الوحيدون المشاركون في الدراسة لهم وصول مباشر للعقار

Ele está a ter uma reacção à droga. Deste-lhe demasiado.
لديه ردة فعل للعقار لقد أعطيته كمية كبيرة

Parece justo, em troca da fórmula de um medicamento de 1000 milhões de dólares.
هذا يبدو مناسباً للصيغة للعقار يساوي بليون دولار، فلمن قمتِ ببيعه؟

Não é daqueles em que te usam como cobaia para testar efeitos secundários dum novo medicamento antes de ser lançado no mercado...
التي يستخدموك كفأر تجارب لإختبار الأعراض الجانبية للعقار الجديد النازل للسوق؟ أو، كما أحب أن أسميها، $أن يدفع لي 500

É um encontro muito importante, talvez tenha um comprador para a propriedade.
أنه مهم جدا. أنا ربّما عندي مشتري للعقار.

Lembro-me de teres dito algo sobre como o lealdade em relação a bens imóveis era uma estupidez.
أتذكر قولك شيئاً عن كون الولاء للعقار غباء

Agora, o que nós os dois não conseguimos distinguir é que parte dessa decisão é conduzida pela droga.
الآن، ما لا أستطيع تمييزه وأنا متأكد انك أيضًا لا تميزه هو أن هذا القرار بسبب أنك متعاطيًا للعقار.

Foi abatido há 20 minutos por um viciado na droga mortal "Nuke".
قُتل بالرصاص منذ عشرون دقيقة مضت "على يد مدمن للعقار القاتل " نوك

Uma provisão que garanta que a Pryzen vai terminar de desenvolver a droga.
أريدك أن تقوم بمسودّة بند يضمن لنا أنّ "برايزين" ستنهي تطويرها للعقار

A droga tem efeitos colaterais.
للعقار مضاعفات جانبية.

Um dos efeitos colaterais da droga que o Corvis lhe dava é a Ptose.
أحد الآثار الجانبيّة للعقار الّذي "كان الدكتور (كورفس) يعطيه لك هو "الإطراق

Nygma encontrou vestígios da droga.
عجباً نيجما) وجد أثراً للعقار)

É como se um medicamento tivesse efeitos secundários mortais.
لو اتفقنا مع فكرتك هذه فسنلتزم أيضاً . بمثلاً... عواقب الآثار الجانبية القاتلة للعقار

Promoveu o medicamento nas aprovações da FDA.
لقد روجّ للعقار من خلال موافقة الهيئة

Saberemos rapidamente se o medicamento faz efeito.
يجب أن نعرف قريبا إن كان للعقار أي آثار

Caseiro da propriedade onde fica esta casa.
الناظر للعقار الذي فيه هذا البيت واقع.

Tenho aqui uma avaliação da propriedade para si.
لدي تقييم للعقار من أجل سجلاتك

Lembro-me de teres dito algo sobre como o lealdade em relação a bens imóveis era uma estupidez.
اتذكر قولك شيئا عن كون الولاء للعقار غباء