"للعلاقة بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relação entre

E com a corrente de água, gostaria de propor uma metáfora para a relação entre atividade neuronal e conectividade.
و جدول المياه هذا، أود أن أرسم صورة مجازية للعلاقة بين النشاط العصبي، والوصلات العصبية.

tipo, tirar um bocado do enigma da relação entre Deus e o homem.
هذا نوعاً ما ضربة شديدة للعلاقة بين الله و بينى

Por exemplo, a forma como a África romana geriu a relação entre colonizadores e nativos, entre os sécilos II e IV da nossa era, pode ter algo a ensinar-nos em termos de confrontar problemas não tão diferentes nos dias de hoje.
على سبيل المثال، كيفية إدارة الرومان للعلاقة بين المستوطنين والسكان الأصليين بين القرن الثاني والرابع من تاريخنا ربما يعلمنا ذلك شيئًا عن مواجهة مشكلات لا تختلف كثيرًا عن الوقت الحالي.

Yalta foi mesmo o ponto alto da relação entre os três homens.
مؤتمر (يالطا) كان بمثابة أعلى منحنى للعلاقة بين الرجال الثلاثة