"للعمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• operários
• os trabalhadores
• de trabalhadores
• sindicato
• sweatshops

"quantas casas para operários podemos construir
كم منزل للعمال يمكن بناءه بقيمة

Se outros meios não funcionassem, eu não poderia trair o meu país e deixar entrar operários e camponeses, tínhamos que evitar tive que disparar-lhes, por desgraça.
إذا كانت الوسائل الأخرى غير مجدية لاتمام العمليه ومن الواضح انه معد للعمال والفلاحين الالمان لسوء الحظ كان علي إطلاق النار عليهم

As rações foram reduzidas para todos os trabalhadores, mas os porcos... em virtude do seu trabalho cerebral... eram esplendidamente alimentados.
حصص الطعام كانت مقلصة بالنسبة للعمال لكن بالنسبة للخنازير بفضل عملهم الذهني كانوا يكرمون بسخاء

Novas escavações estão descobrindo o sistema de apoio de assentamentos e instalações para os trabalhadores que construíram as pirâmides de Gizé.
التنقيب الحديث كشف عن عن نظم الحياة والمعيشة التى كانت مكفولة للعمال الذين شاركوا في بناء اهرامات الجيزة

Esta enorme necessidade de trabalhadores migrantes traduziu-se na rápida melhoria e inovação no sistema de transportes do país.
هذا الاحتياج الضخم للعمال المهاجرين زاد من سرعة التحديث والابتكار في جميع أنظمة النقل في الدولة.

Primeiro, apesar de o seu grande país pouco populoso precisar de muito mais pessoas, a sua fonte preferida de trabalhadores brancos, a Europa, tinha deixado de exportá-los já que acabava de recuperar da 2º Guerra Mundial.
الأول، على الرغم من اتساع بلده إلاّ أنه قليل السكان وبحاجة إلى المزيد منهم، مصدرها المفضل للعمال البيض هو أوروبا، والذي توقف عن تصديرهم لها بعد أن تعافى أخيراً من الحرب العالمية الثانية.

Sabem, haviam aqui 30 soldadores do sindicato e um capataz.
أتعْرفُ، استخدموا 30 لحّاما معدنيا هنا ورئيس للعمال.

"sweatshops" [fábricas de exploração laboral] e exploram os recursos naturais.
و تنشىء مشاريع قليلة الدخل للعمال و يستولون على مواردها الطبيعية.

É a classe trabalhadora, são os operários.
انه طبقة عاملة انه للعمال.

É uma fábrica de sapatos. Há dormitórios para os operários.
وفيه مساكن للعمال

Sangue sublime dos operários e dos camponeses.
الدم المقدس للعمال والفلاحين

Claro que acredito em salários iguais para os trabalhadores.
بالطبع أنا أؤمن بالمرتبات المتساوية للعمال

Não era responsável pelos motores e preocupado com os trabalhadores?
قلت بأنه كان مسؤولاً عن المحرك و من الواضح أنه يهتم للعمال

- Obrigado. Agora os trabalhadores das obras na Rússia podem ter sindicato?
هل يمكن للعمال في روسيا إعادة التشكيل في النقابة الآن؟

O mais recente estudo de trabalhadores, da Accenture, mostrou que a maioria dos trabalhadores aprendeu competências-chave no trabalho, e não em treino formal.
أظهر أحدث استطلاع لشركة أكسنتشر للعمال أن معظم العمال تعلموا المهارات الأساسية أثناء العمل، وليس في التدريب الرسمي.

Ele não é um Chinês comum. É o único fornecedor de trabalhadores Chineses.
إنّه ليس مجرد رجل صيني، بلْ إنّه موردنا الوحيد للعمال الصينيون

Claro, o objetivo do Projeto Lanterna Verde... era diminuir acidentes de trabalhadores na estrada à noite... aumentando a visibilidade deles... através do uso de fluorescência interna.
وبطبيعة الحال, فإن الهدف من المشروع الأخضر كان فانوس لتقليل الحوادث ... للعمال الطرق السريعة ليلا زيادة وجودها ... من خلال استخدام من مضان الداخلي.

Não voltará a trabalhar em nenhum sindicato de algum lugar.
لن تعمل في أي إتحاد للعمال ... مرةً أخرى

Você declara-se culpado de duas acusações de falsificação de registos contabilísticos e aceita a expulsão definitiva do sindicato.
أنتَ مذنب .. لأنك كنت تزور ... السجلات المالية وفرضت حظرًا للعمال على العمل مدى الحياة

sweatshops pode ser realmente bom?
يمكن أن المصانع المستغلة للعمال تكون جيدة حقا؟

Esta e a televisao ao vivo, e pedir definindo as sweatshops.
هذا هو التلفزيون على الهواء مباشرة، واطلب تحديد المصانع المستغلة للعمال.