"للعمل غداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar amanhã
• trabalho amanhã

Vai trabalhar amanhã, ou parto-te os braços. - Entendemo-nos?
إذهب للعمل غداً و إلا سأكسر كلتا ذراعيك

Não estou a falar de ir trabalhar amanhã só... penso em voltar a trabalhar.
لا أتحدث عن ذهابي للعمل غداً لكني افكر في العودة للعمل

E não vou trabalhar amanhã.
أجل عليك هذا. ولن أحضر للعمل غداً.

Pelo menos não terei de trabalhar amanhã.
على الأقل لن أضطر للعمل غداً

Não quero te incomodar, mas podias-me dar uma boleia até ao trabalho amanhã?
لا أقصد أن أكون فظة ولكني كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تقلني للعمل غداً

Vais trabalhar amanhã?
هل ستذهبين للعمل غداً ؟

Podias começar a trabalhar amanhã.
يمكنكِ العودة للعمل غداً

Não podes trabalhar amanhã.
مهلاً، لن تذهبي للعمل غداً

Vais precisar de uma boleia para ir trabalhar amanhã.
عليك الذهاب للعمل غداً.

Não vou trabalhar amanhã, a TSA que se lixe! Kate, já passei por esta merda quando o meu apartamento caiu no buraco! Vou ajudar-te a superá-lo.
لن أذهب للعمل غداً الـ0تي أس ايه) يمكنها أن تقبل مؤخرتي سوف أحدثكِ عنها

Começamos a trabalhar amanhã.
-حسنٌ, سنعود للعمل غداً

Deixei umas coisas no teu apartamento, por isso diz ao Steve que venho trabalhar amanhã.
...تركت بعض الأشياء في شقتك, لذا بإمكان إخبار (ستيف) بأنني سأتي للعمل غداً

O médico disse que o tratamento é simples, por isso, deve voltar ao trabalho amanhã.
قال الطبيب أن هناك علاج بسيط للارتجاج لذا فربما يعود للعمل غداً

Ele voltará ao trabalho amanhã.
سوف يعود للعمل غداً

Porque, tens de voltar ao trabalho amanhã.
لأن عليك العودة للعمل غداً