"للعمل معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar juntos
• trabalharmos juntos
• trabalhar em conjunto

Não te culpo por suspeitares de mim, mas... precisamos trabalhar juntos.
..لا ألومك على شعورك بالشك، ولكن نحن بحاجة للعمل معاً

Na minha posição posso fazer uma avaliação que confirma, que vocês não são compatíveis para trabalhar juntos, por causa de problemas interpessoais, que não estão a ser resolvidos.
يمكنني ان أكتب تقييماً ينصُ على أنكما أنتما الإثنين لاتصلحان للعمل معاً بسسب المسائل المشتركة التي لم يتم معالجتها

O Zane e eu finalmente conseguimos trabalhar juntos depois de tantos anos e acontece isto.
أنا وهو أيضاً نحصل على فرصة للعمل معاً بعد كل هذه السنوات ثم يحدث هذا

Antes de irmos, quero dizer que estou ansioso por trabalharmos juntos.
قبل أن نتحرّك، أودّ أن أقول أنّي أتطلّع للعمل معاً...

Um presente do Conselho, na esperança de expressar a vontade de trabalharmos juntos.
هديه من المجلس. على أمل ان تثبت تفانينا للعمل معاً.

Eles vieram, ficaram, e encontraram formas, e ainda estão a encontrar formas, de trabalhar em conjunto, de cidade para cidade, através de organizações intercidade.
جائوا و بقوا و وجدوا طرق و لازالوا يجدون طرق للعمل معاً مدينة لمدينة و خلال منظمات بين المدن

Voltamos a trabalhar juntos? Não sei.
إذن، هل عدنا للعمل معاً من جديد؟

Sabes, estou mesmo ansiosa por irmos trabalhar juntos.
اتعلم, انا حقاً متشوقة للعمل معاً

Primeiro, teremos que trabalhar juntos.
, اولاً نحن بحاجة للعمل معاً

- Não vamos trabalhar juntos.
ـ لن نعود للعمل معاً.

Nunca fomos todos chamados para trabalhar juntos.
لم نستدعى للعمل معاً من قبل

- A trabalhar juntos.
لاختطاف الناس؟ - للعمل معاً -

Ouve, Vince, adorava ter mais uma oportunidade para trabalharmos juntos.
أود أن أحضى بفرصة للعمل معاً ثانية

Vince, adorava ter mais uma oportunidade para trabalharmos juntos.
أود أن أحضى بفرصة للعمل معاً ثانية

Obrigado. Estou ansioso para trabalharmos juntos, Pete.
-حسناً, شكراً لك أتطلع للعمل معاً (بيت ).

Estou ansioso para trabalharmos juntos.
أنا متحمس للغاية للعمل معاً

Neste caso, o humano não está a ser substituído pelo computador. Estão a trabalhar em conjunto.
وهذه الحالة ليست لإحلال الكمبيوتر مكان البشر ولكن للعمل معاً

Temos que trabalhar em conjunto para que isto mude.
نحتاج جميعاً للعمل معاً لتغيير ذلك