"للعمود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coluna

E deixem que vos mostre o que aconteceu na coluna mais à direita, quando fiz o meu treino cognitivo ao longo de algum tempo.
سأريكم الان ما حدث للعمود الأيمن بعد ممارسة التدريب المعرفي لفترةِ من الزمن.

Estão a ver aqui uma radiografia da coluna que acabaram de ver, vista de cima.
ما ترونه هنا هو مسح بالأشعة السينية للعمود الذي التي شاهدتموه للتو، بالنظر إليه من الأعلى.

Quando olhamos para a coluna pela frente ou por detrás, todas as 33 vértebras devem parecer alinhadas numa linha reta.
عندما تنظر للعمود الفقري من الأمام أو من الخلف يجب أن تبدو جميع الفقرات الثلاثة والثلاثون مصفوفة على خط مستقيم.

A densidade da coluna vertebral está em 84 e a crescer.
كثافة الفقرات القطنية للعمود الفقري وصلت إلى 84.

Devíamos também radiografar a coluna torácica e a coluna lombar.
يجب علينا طلب صورٍ للعمود الظهري والقطني

Não com o funcionamento da coluna normal antes.
لا يمكن بوجود وظيفة الوقوف الطبيعية للعمود

Temos de reparar o corte, remover as pinças e restaurar o fluxo para a coluna vertebral.
يجب علينا أن نعالج الشق و نزيل المشبك و نعيد تدفق الدم للعمود الفقري

Dois ferimentos no centro, próximos a coluna, parecem mais profundos e mais amplos.
حسناً, الجرحين الذين فى الوسط الاقرب للعمود الفقرى, يبدون عميقين و عريضين

Microfone padrão de ouvido interno, estabilizador da coluna vertebral, bomba pancreática, vulgar em gente sedentária.
أذن داخلية قياسية ، مُثبت للعمود الفقري مضخة للبنكرياس ، تعمل كطاحونة بسبب الجلوس الكثير

Preciso de pesos e um raio-X da coluna vertebral.
سأحتاج إلى محامل رمليّة و أشعة سينية للعمود الفقري

Uma tomografia digital da coluna mostrará exactamente onde está a instabilidade interior.
التصوير المقطعي الرقمي للعمود سيظهر بالتحديد مكان عدم الإسقرار الداخلي

De lado, a coluna deve ter três curvas: uma no pescoço, uma nos ombros e uma ao fundo das costas.
ومن الجانب، يجب أن يكون للعمود الفقري ثلاثة منحنيات: واحدة عند الرقبة وواحدة عند الأكتاف والأخيرة تكون في الجزء السفلي من الظهر.

Se o resultado for mais alto do que a coluna em questão, subtraímos a altura da coluna original, e o resultado será o número de unidades que a coluna pode conter.
إذا كانت النتيجة أكثر ارتفاعًا من العمود المدروس، قم بطرح الطول من العمود الأصلي، وستكون النتيجة عبارة عن عدد الوحدات التي يمكن للعمود أن يحملها.

Ele julgou que a coluna poderia ter sofrido um choque, ou seja, uma contusão forte, que foi suficientemente grave para deter o mecanismo das pernas.
لقد ظن من أنه يمكن أن تكون حالة من الصدمة للعمود الفقري والتي هي كدمات شديدة والتي كانت شديدة بما يكفي لعرقلة حركة الساق

Preciso de raio X de coluna, tórax e pernas.
اريد اشعة للعمود الفقري والصدرو الحوض

Mais pressão para tua coluna vertebral
هذا مخصص للعمود الفقري

Sim, um severo afecta todo o sistema, e assim que ela chega à coluna, e rapidamente teria uma moeda nos olhos.
أجل، كان هذا قاسياً ...هذا يلحق بشيء أكثر نظامية وبالتقريب فإن الإصابة ...وصلت للعمود الفقري وكان على عينيه قطعتين نقديتين طوال الوقت

coluna cervical esquerda.
يسار العنق للعمود الفقري.

Reconstrução total da coluna vertebral.
- صحيح إعادة بناء كاملة للعمود الفقري

Daniel, preciso de um raio-X da coluna.
يا (دانييل) ، أريد منك إجراء أشعة سينية للعمود الفقري