"للعنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maldição
• Porra

Não é o poder da maldição, é o poder que tu dás a ela.
انها ليست قوة اللعنة ولكنها القوة التي نعطيها للعنة

Ele não deixará a maldição controlar mais a sua vida. - Hurley!
فلن يسمح للعنة أنْ تتحكم بحياته بعد الآن

Mas apenas se puder ser protegida dos efeitos poderosos da maldição negra.
لكن فقط إذا تمّتْ حمايتها مِن التأثيرات القويّة للعنة السوداء.

- Respirando, Porra...
لا يزال يتنفس! يا للعنة الجحيم.

Porra.
يا للعنة

A verdadeira identidade da "maldição Demoníaca" é uma droga chamada Necrose.
الهوية الحقيقية للعنة الشيطان هو مخدر يدعى بنيكروسس

É a última noite da maldição e quando amanhã nascer o Sol, tudo terminará.
هذه الليلة الأخير للعنة... حينما تشرق شمس الغد كل شيء سينتهي

A destruir a maldição que matou o seu pai e destruiu o seu reino.
عليك وضع حد للعنة التي قتلت والدك وعصيانها دمر المملكة - وأنت؟

De acordo com o meu tio, temos de desencadear a maldição.
تبعاً لقول عمي ,انه يجب ان تطلق للعنة

AQUI ESTÃO ENTERRADAS AS 7 VÍTIMAS DA maldição DA BRUXA
هنا يرقد الضحايا السبعة للعنة الساحرة

Um dispositivo de segurança na maldição que pode destruir Storybrooke.
{\pos(190,220)}و هو مفتاح أمان للعنة ''يستطيع تدمير ''ستوري بروك

- Sim. Preciso de uma maldição.
نعم ، أنا أحتاج للعنة

A família de Severick viveu 100 anos livre da maldição que atormentou a minha família, agora é a tua vez.
عائلة (سيفريك) عاشت مائة سنة دون تعرضها للعنة وهذا أزعج عائلتى الآن هو دورك

Estas foram as terríveis palavras da maldição.
هذه كانت كلمات مروعة للعنة

Nenhum de nós fomos vítimas da maldição.
-لمْ يكن أحدٌ منّا ضحيّةً للعنة

-Mas que Porra...?
ـ يا للعنة ؟

Que Porra!
يا للعنة!

Porra!
! يا للعنة

Porra!
! للعنة