| Estou prontíssimo para ir para casa! Voltar para a minha miúda, o meu trabalho... | Open Subtitles | أنا مستعداً جداً للعودة للمنزل للعودة لفتاتي |
| Estou pronto para ir para casa, beber cerveja e comer bifes. | Open Subtitles | مستعد للعودة للمنزل أشرب الجعة وأتناول اللحم |
| Daniel, estás pronto para ir para casa? | Open Subtitles | دانيال , أنت مستعد للعودة للمنزل ؟ |
| Viver com ela aqui até ela estar pronta para voltar para casa? | Open Subtitles | أستعُيشُ معها هُنا حتى تصبح جاهزة للعودة للمنزل ؟ |
| E depois da Sra. Weezmer, durante algum tempo, ter passado a ser vista como mãe em vez de bruxa maluca, ela já estava suficientemente boa para voltar a casa. | Open Subtitles | ... ( و بعد أن قضت سيدة ( ويزمـر بعض الوقت كوالدة بدلاً من ... سيدة سـاحرة مجنونـة أصبحت معافـاة بشكل كافي للعودة للمنزل |
| Ela não tinha dinheiro para ir para casa. | Open Subtitles | لم يكن لديها نقود للعودة للمنزل |
| Pronto para ir para casa?". E ele disse, "Estou pronto para ir para casa." | Open Subtitles | هل انت جاهز للعود للمنزل؟" "قال : "انا جاهز للعودة للمنزل |
| - Diga-me quando pôr o detergente. - Não. Estou com pressa para ir para casa. | Open Subtitles | أخبريني حينما يحين وقت وضعه- لا، انا مستعجلةٌ للعودة للمنزل |
| Desculpa, ainda não estava pronto para ir para casa. | Open Subtitles | آسفٌ، لم أكن مستعد للعودة للمنزل. |
| Pensava que os cristais eram para ir para casa! | Open Subtitles | اعتقدتُ أن هذه الكريستالات يفترض بها أن تساعدنا.. للعودة للمنزل أو ما شابه! |
| Ainda não estás pronto para ir para casa? | Open Subtitles | مستعد للعودة للمنزل ؟ |
| Parece que estás pronta para ir para casa. | Open Subtitles | يبدو انك جاهزة للعودة للمنزل |
| Devolve-ma! - Vá lá! Preciso disso para ir para casa! | Open Subtitles | -أعدها، أحتاجها للعودة للمنزل ! |
| Não há pressa para ir para casa. | Open Subtitles | -لاداعى للعجلة للعودة للمنزل |
| Estou louca para ir para casa ver o Louie. | Open Subtitles | (أتوق للعودة للمنزل و أن أري (لوى |
| Dois votos para ir para casa. | Open Subtitles | -هذا صوتان للعودة للمنزل ! |
| A próxima coisa que lembro, é de estar no hospital me preparando para voltar para casa. | Open Subtitles | الامر التالي الذي اعرفه انني كنت بالمشفى استعد للعودة للمنزل |
| E se nos trouxe para aqui porque está pronta para voltar para casa? | Open Subtitles | وماذا لو أحضرتنا هنا لأنها.. مستعدة للعودة للمنزل |
| Claro que a minha avó não podia esperar para voltar para casa. | Open Subtitles | بالطبع لم تطيق جدتي الإنتظار للعودة للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 