"للعولمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da globalização

Essa visão da globalização tem que começar pelo reconhecimento dos benefícios positivos da globalização.
رؤية العولمة هذه يجب أن نستهلها بالتعرف على الفوائد الإيجابية للعولمة.

Portanto, temos que tratar desta falta de informação, do fosso entre perceção e realidade em aspetos importantes da globalização.
لذا يتوجب علينا معالجة هذا التضليل، المتمثل في الفجوة بين التصور والواقع على الجوانب الرئيسية للعولمة.

Penso que a tendência é para repararmos muito na infraestrutura da globalização.
أعتقد أننا نميل للإهتمام كثيرا بالبنى التحتية للعولمة

"A intolerância e a ignorância "são a face horrenda da globalização exclusiva e antagónica".
التعصب الأعمى والجهل هما الوجه القبيح للعولمة الإقصائية والعدائية."

Do outro lado, estão aqueles que sentem os ventos da globalização e da meritocracia a soprar-lhes pela frente, e são a favor do comércio fechado, fronteiras e tradições fechadas, porque querem segurança.
على الجانب الآخر يشعرون برياح معاكسة للعولمة ولكنهم يفتقرون للجدارة، وهم يفضلون التجارة والحدود المنغلقة والعادات الإجتماعية المحافظة، لأن ما يريدونه فقط هو الآمان.

É o verdadeiro início da globalização.
هو البداية الحقيقة .للعولمة