| Quando cheguei à clínica para ser testada, entregaram-me um questionário. | TED | وعندما وصلت للعيادة لغرض الاختبار، تم تسليمي استبياناً بأسئلة. |
| estamos a tentar angariar dinheiro para a clínica e trabalho lá. | Open Subtitles | , نحن نحاول جمع المال للعيادة و أنا أعمل هناك |
| No caminho para a clínica, decidi dar-lhe uma noite inesquecível. | Open Subtitles | في طريقنا للعيادة قررت أن أمنحه ليلةً لا ينساها |
| Tirei-a de casa em segredo, levei-a à clínica e deixei-a lá. | Open Subtitles | لقد تسللت بها خارج البيت وقدت بها للعيادة وتركتها هناك |
| Essa pancada parece feia. É melhor ir à enfermaria. | Open Subtitles | ايها الملازم الجرح يبدو سئ لابد من الذهاب للعيادة |
| Este é outro indivíduo. Recolhemos amostras em dois dias distintos — visitas repetidas à clínica. | TED | إليكم شخص آخر إختبرناه على يومين مختلفين زيارات مختلفة للعيادة |
| Dirigiu-se à clínica, deram-lhe antibióticos e mandaram-na para casa. | TED | عند ذهابها للعيادة اعطوها مضادات حيوية و أرسلوها للبيت |
| Vamos voltar à clínica, mas eles já disseram que não há rupturas. | Open Subtitles | سنعود للعيادة ولكنهم قالوا بأنه لا يوجد تمزق |
| Bem, quando estiver pronta chamo um carro para a levarem à clínica e depois eles também a levam para casa, está bem? | Open Subtitles | حسنا, ريثما تكوني جاهزة, سوف أحضر السيارة لكي أأخذك للعيادة سوف أحضر السيارة لكي أأخذك للعيادة |
| Se tivesses dito a verdade, só te dava 1 dia de trabalho na clínica. | Open Subtitles | لإنك إذا أخبرتني بالحقيقة.. كنت سأعطيك يوم واحد للعيادة |
| Não há registo de ele ter vindo à clínica. | Open Subtitles | ليس هناك أي دليل علي حضوره للعيادة من قبل |
| Temos outra solução, que não seja interná-la em uma clínica? | Open Subtitles | هل يمكن ان نجد حل اخر غير ان ناخذها للعيادة ؟ |
| Há alguma razão para não a levarmos para a clínica na quinta de manhã? | Open Subtitles | هل يوجد سبب يمنعنا من أخذها للعيادة صباح الخميس ؟ |
| A Violet tem de saber que esta situação não é boa para ela nem para a clínica. | Open Subtitles | فايلوت يجب أن تعرف ان هذا ليس جيد لها أو للعيادة |
| Afinal, ela voltou à clínica mais um dia para tentar enganar outro idiota. | Open Subtitles | أعني لقد عادت للعيادة من أجل يومٍ إضافي لمحاولة الإيقاع بمغفّل آخر |
| Tinha dinheiro para organizar uma festa de reforma a uma bailarina, mas já não tinha para honrar a sua promessa com a clínica gratuita. | Open Subtitles | كان لديه مال كثير ليقيم حفلة تقاعد لراقصة بيليه لكن لم يكن لديه المال الكافي ليوفي بوعده للعيادة المجانيه |
| Até te levei à clínica quando te incharam os tomates... e tiveste aquele fungo. | Open Subtitles | حتى إني أقليتك للعيادة المجانية حينما تورمت كراتك وأصبت بتلك الفطريات |
| Olhem, eu levei-a pessoalmente à clínica. | Open Subtitles | انظر ، لقد اصطحبتها إلى موعد زيارتها للعيادة بنفسي |
| Nunca foi à enfermaria. Encontraste alguma coisa? | Open Subtitles | عدد الزيارات للعيادة صفر ماذا لديك؟ |
| Ele tem febre. Levem-no à enfermaria. | Open Subtitles | حرارته مرتفعة علينا اخذه للعيادة |
| Meu chefe disse-me que há três meses atrás alguém foi à clinica pedir uma cópia desta foto. | Open Subtitles | رئيسي أخبرني من ثلاث أشهر مضت شخص ما أتى للعيادة يسأل عن نسخة لهذه الصورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 