"للغايه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito
• tão
• demasiado
• demais
• mesmo
• tanto
• bastante
• imenso
• completamente
• super
• muita
• incrivelmente

É muito preciso. É necessário que você o destrua.
إنها خطيره للغايه , اعتمد عليك أن تدمرها

Mademoiselle, esse truque é muito antigo e fez-me ficar alerta imediatamente.
سيدتى ، هذه طريقه قديمه للغايه أثارت شكوكى فى الحال

Somos muito próximos. Não escondemos nada um do outro.
نحن متقاربين للغايه لا نخفي شيئاً عن بعضنا

O Roberts ficou tão rico, que se quis retirar.
أصبح روبرتس ثريا للغايه و رغب فى التقاعد

Você é tão chato. Deve pôr a sua mulher maluca. É casado?
أنت مضجر للغايه, يجب إنك تدفع زوجتك للجنون, هل أنت متزوج؟

Ela não vai falar com ninguém durante muito tempo.
لا أعتقد أنها ستتجدث لأحد لمدة طويلة للغايه

Bom, eu quero estar bem. É gente muito conservadora.
أريد أن أبدو لائقاً هذا حشد محافظ للغايه

Tu eras mesmo muito boa, nem acredito que estou aqui contigo.
تبدين جميله للغايه. لا أستطيع التصديق أنني جالس معك هنا

Tu e o Kyle, por vezes, são muito parecidos.
انتي وكايل متشابهان للغايه في كثير من الأوقات

Senhora, Londres é muito difícil para ganhar dinheiro não é possível comprar comida com um só emprego, tenho que fazer turno duplo
لندن مدينتكم فى .. سيدتى الجنيهات كسب للغايه الصعب من واحده بوظيفه الطعام شراء المستحيل ومن ورديتين فى اعمل لذا

Terças-feiras, quintas-feiras e sábados, eles estão todos desperdiçados, muito ruim
والسبت والخميس الثلاثاء ايام للغايه سيئه , ضائعه كلها

Soube o que aconteceu ao Torres, e é muito triste, mas não precisava de uma notificação pessoal, pois não?
أجل اسمع لقد سمعت عما حدث لتوريس وهذا مؤسف للغايه ولكنى لست بحاجه لأن تعلمنى شخصيا حسنا؟

Deve ser tão devastador ver seu marido passando por isso.
لابد أنكِ محطمه للغايه لرؤية زوجطِ يمر بهذه الحاله

Estava tão bêbado que não me lembro do concerto.
كنت ثملاً للغايه لا أذكر هذا الحفل مطلقاً

Sokka, quando te vi pela primeira vez, estavas tão inseguro.
ساكا, عندما وصلت هنا لأول مرة, كنت متردداً للغايه

Foi um choque tão grande que lhe fracturou os pulsos.
كانت صدمه عنيفه للغايه لدرجة انها قامت بكسر معصميه

Mas olha para ti. Estás a conseguir. É tão fixe.
ولكن انظري إليكِ وانتِ تفعلينها إن الأمر رائع للغايه

Esperemos que não demasiado, porque assim já está perigosamente lento.
آملاً ألا تبطأ للغايه, لأنه بطيء بشكل خطر بالفعل

Achas que a Delilah é boa demais para ti?
لأنك تعتقد أن ربما ديلايلا,جيده للغايه بالنسبه لك

Você está pedindo que revelem coisas íntimas, ou mesmo comprometedoras.
وهذا أمر حساس للغايه من الممكن أن يسبب ضررا

Queria tanto ter um bebé.
يا الهى.. لقد كانت تريد ذلك الطفل للغايه

É bastante valioso. Não podia deixar que explodisse juntamente com ele.
انه ثمين للغايه اتعلمين كنت لن ادع ذلك يتفجر معه

- Lamento imenso... - Estamos atrasadíssimos, eu sei.
أنا آسف للغايه أنا أعرف أننا جئنا متأخرون

E eu vou ensinar-lhe uma coisa amorosa, completamente nova.
وأنا سوف اقوم بتعليمك شيئا جديدا ولطيفا للغايه

Há uma pequena diferença entre um crime e algo super fixe.
،حسناً هناك خط رفيع بين الجريمه والقيام بشئ رائع للغايه

Sem a Bobbie para me dar comida, tenho muita fome.
في غيابِ بوبي لا أحد يُطعمُني. أنا جائعٌ للغايه

A menos que seja incrivelmente estúpido e vá para a cadeia.
الا اذا أردت أن تكون غبى للغايه و تذهب للسجن