"للغة الإنجليزية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Inglês
• da língua inglesa

o bonzão do meu professor de Inglês negro no liceu.
وهو مدرسي للغة الإنجليزية المثير في المدرسة الثانوية أيضاً.

Mãe, o meu professor de Inglês vem jantar.
أمي، معلّمي للغة الإنجليزية قادم على العشاء

A minha professora de Inglês não tem cara.
إن معلّمتي للغة الإنجليزية لا تمتلكُ وجهاً.

A agência disse-me que perderam quatro professores de Inglês nos últimos seis meses.
المكتب أخبروني أنكِ فقدتِ أربعة معلمين للغة الإنجليزية في ستة أشهر

Estou tão bem humorado que até estou a achar a tua compreensão ténue da língua inglesa, bastante folclórica e encantadora.
أتعلمين؟ أنا في مزاج جيد لدرجة أنني أجد فهمك الهش للغة الإنجليزية ساحرا جدا اليوم

Quero apresentar-vos a nossa nova professora de Inglês.
يسرني أن أعرفكم بمعلمتنا الجديدة للغة الإنجليزية.

Uma rapariga da turma de Inglês soube ontem.
فتاة من صفي للغة الإنجليزية حصلت على رد في الأمس.

Eu acho que foste seduzida pelo teu professor de Inglês quando estavas no Liceu.
أظن أنه تم إغوائك من قبل مدرسك للغة الإنجليزية عندما كنتي في المدرسة الثانوية

Vamos para o meu quarto fazer um trabalho de Inglês.
سنصعد إلى غرفتي للعمل على بحث للغة الإنجليزية

Tem uma escola de Inglês.
هناك مدرسة متوسطة للغة الإنجليزية

Mas o que não tinha limites era a minha curiosidade pelo mundo para além daquela pequena cidade, para além das mentes tacanhas de um Sul ainda segregacionista, um mundo que eu entrevia nos filmes no único cinema da cidade, e um mundo que começou a ficar mais perto quando conheci Shirley Rountree, a minha professora de Inglês do 8.º ano.
ولكن الذي لم يكن محدوداً هو فضولي حول العالم خارج بلدتي الصغيرة، خارج العقول الصغيرة التي لا تزال معزولة في الجنوب، العالم الذي كنت ألمحه في نشرات الأخبار في مسرح لعرض الأفلام في البلدة، والعالم الذي أصبح يقترب أكثر مني عندما قابلت الآنسة شيرلي راونتري، معلمتي للغة الإنجليزية في الصف الثامن.

Não sei, conhecia-a no curso de Inglês.
- لا ادري، في صف للغة الإنجليزية -

O meu professor de Inglês falou sobre um fulano Russo, que disse que se tu vires uma arma na primeira página de um livro, podes ter a certeza que ela irá na segunda página.
لست متأكداً لماذا أتذكر هذا ولكن مدرسي للغة الإنجليزية في الثانوية تحدث عن هذا الرجل الروسي الذي قال أنك إذا رأيت مسدساً في بداية قراءتك لكتاب...

Sentava-me atrás de ti na aula de Inglês do Sr. Parsons.
كنت أجلس خلفكِ في صف السيّد (بارسونز) للغة الإنجليزية

Professor substituto de Inglês.
مدرس بديل للغة الإنجليزية

É a aula de Inglês do Sr. Brooks?
أهذا هو فصل السيد (بروكس) للغة الإنجليزية ؟

Chamo-me R. L. Stine e serei o vosso professor de Inglês porque o Mr.
اسمي السيد (ستاين) وسأكون مدرسكم الجديد للغة الإنجليزية

O Dicionário de Inglês Oxford define espetro como: "Toda a faixa de comprimentos de onda "da radiação eletromagnética, "desde as ondas de rádio mais compridas até aos raios gama mais curtos, "dos quais a faixa da luz visível "é apenas uma pequena parte".
يُعرّف قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية الطيف بـ " المجموعة الكاملة من موجات الإشعاع الكهرومغناطيسي، الناتج من الموجات الراديوية الأطول إلى أشعة الجاما الأقصر التي يُشكل الضوء المرئي جزء صغير منها فقط."

O fulano parece um professor de Inglês. Na verdade, professor de arte.
-الرجل يبدو كمعلم للغة الإنجليزية .

e seu humor infalível, baseado no domínio incomparável da língua inglesa.
وروح الدعابة التي لا تنضب لديك التي تستند إلى إجادتك التي قلّ نظيرها للغة الإنجليزية