"للغش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batota
• copiar
• enganar
• cábula

Não, ele era bom. Não precisava de fazer batota.
كلا ، كان جيدا ولم يكن بحاجة للغش

Usar poderes em campo para fazer batota, é patético, mas não paralisa ninguém.
إستخدام القدرات في الملعب للغش هذا أمر مزري لكنه لا يشل أحداً

Esta criança foi a maneira que eles arranjaram para fazer batota ás leis dos Anciões.
هذا الطفل , هو طريقتهم للغش في قوانين الإرتقاء

Em Atlanta, vimos professores tão desesperados que ajudavam os alunos a copiar nos exames para não serem afetados no financiamento.
في أتلانتا، رأينا أن الأساتذة شعروا باليأس بما يكفي في مساعدة طلبتهم للغش في الإختبارات الموحدة التي تؤثر على تمويلهم.

Sejam originais ou arranjarem um meio melhor de enganar.
لذلك كونوا مبتكرين او ابحثوا عن طريقة اكثر ذكاء للغش

Não esperto o suficiente para remover uma coisa importante da sua garrafa com a cábula.
ليس ذكياَ ما يكفي لتزيل شيئاَ هاماَ من ورقة قارورة ماء للغش

Não vou fazer batota e arriscar... só para ganharmos à sua escola de meninos ricos inconformados.
انا لن الجا للغش والمخاطر فقط لنتمكن من الحصول على دعم في مدرستك ذات اللاعبين غير الاسوياء المحظوظين

É como eu digo: se não queres que a coisa fique feiota... faz batota!
دائماً أردد "إن لم تقو على تحمل الضغط، فالجأ للغش"

Rapaz, não precisas de fazer batota quando tens um sistema.
بني، لا تحتاج للغش عندما يكون لديك نظام

Um homem usou-me para fazer batota nas cartas.
-رجلٌ ما الذي استخدمني للغش بأوراق اللعب

Acreditamos que ele está numa lista de jogadores proibidos por batota num evento em Amesterdão o ano passado
نعتقد بإِنَّهُ على قائمة اللاعبين الممنوعِين للغش في نشاط في " أمستردام " السنة الماضية

Nós sabíamos que eles faziam batota no futebol, mas não fazíamos ideia...
أعني، كنا نعرف أنها للغش في كرة القدم، ولكن ليس لديه فكرة...

Não vale fazer batota. Está bem!
والقاعدة الرابعة لا للغش حسنا

Sabe, Homer, a forma tradicional de batota no golfe é reduzir batidas.
أتعرف (هومر)؟ الطريقة الأمثل للغش في الغولف هو تقليل علامتك

E para a batota, e qualquer tipo de condutas desrespeitosas.
و للغش و لمعالجة أي سوء تصرف

Bem, tu fizeste batota, o quão mal pode ele ser?
أنت لجأت للغش ما مدى سوءه هو؟

Inacreditável. O teu filho é demasiado preguiçoso para copiar.
غير معقول ، طفلك كسول حتى للغش..

Já pensaste que ele pode ser demasiado honesto para copiar?
هل فكرت بأنه ربما صادق جداً للغش ؟

Ela entendeu que seria hipócrita deixar um homem porque era infiel em casa... com a vida luxuosa que ela se acostumou... era paga por um homem cujo trabalho era achar meios de enganar.
أدركت بأنّها سَتَكُونُ منافقة إن تركت رجلاً بسبب خيانته الزوجية بينما أن الحياة المترفة التى عاشتها وفرها رجل يرتكز على ايجاد وسائل للغش

Ao contrário da Amber, vencer não significava nada - se ela tivesse que enganar.
على عكس (آمبر)، لن يعني لها الفوز شيئاً إذا إضطرّت للغش للقيام بذلك

Tipo uma cábula.
شيء يشبه ورقةً للغش