"للفاتيكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vaticano

Júlio foi um homem que imaginou um Vaticano que seria eternamente importante pela sua grandiosidade e beleza. E tinha razão.
كان يوليوس رجلاً وضع تصورا للفاتيكان حتى يبقي مواكبا للعصر للأبد بعظمته و جماله، و كان على حق.

Um helicóptero do Vaticano está à espera, a vinte minutos daqui.
طائرة تابعة للفاتيكان تنتظر على بُعد 20 دقيقة من هنا.

As matrículas da carrinha da polícia eram do Vaticano.
لقد وجدنا أن لوحة الأرقام على سيارة البوليس تشير إلى أنها تابعة للفاتيكان

Leva com ele o maior tesouro do Vaticano.
لقد طرد من ايطاليا سنة 818 لكنه سرق اكبر كنز للفاتيكان

Tenho informações para o Vaticano cuja urgência justificam a intrusão.
لدي معلومات للفاتيكان تبرر اقتحامي المكان

Escreveu várias vezes ao Vaticano, pedindo readmissão.
لقد كتب دزينة خطابات للفاتيكان لإلتماس الصفح من الكنيسة.

As notícias chegaram ao Vaticano, eles queriam mandar uma equipa para reconstruir o mosteiro.
وصلت الأنباء للفاتيكان الذين أرسلوا فريقاً مِن البنّائين لإعادة ترميم الدير.

Os Médicis são os banqueiros do mundo e do próprio Vaticano.
عائلة ميديتشي هم المصرفيين لكل العالم. و للفاتيكان نفسه.

Recolheram dinheiro para o Vaticano, mas a ganância interferiu, e eles guardaram algum do ouro da Igreja para si próprios.
لقد جمعو أموالاً للفاتيكان, لكن تدخّل الجشع وأبقو بعضاً من أموال الكنيسة لأنفسهم

- A verdade tornou-se traição quando ela contou ao Vaticano.
تصبح خيانه عندما تنقلها للفاتيكان. وهذه الأتهامات الكبيره

Vou pedir fundos ao Vaticano para fazer guerra contra John Knox.
إني ذاهبه للفاتيكان لأطلب منهم اموالا لأشن حربا ضد جون نوكس

A vossa viagem ao Vaticano causou alguns problemas entre mim e a Isabel.
رحلتك للفاتيكان قد تسببت ببعض من المشاكل لي مع انجلترا

Se não, ela entregá-lo-á ao Vaticano, e ele será enforcado em Roma.
وإذا لم أفعل ستسلمه للفاتيكان , وسيشنق في روما

Sou duma organização humanitária do Vaticano. A CIA enganou-me.
أنا أعمل في منظمة تابعة للفاتيكان CIA وقد خدعتنا الـ

O que você disse no Vaticano arruinou-me
الذى قلته للفاتيكان دمرنى هل تعرف ذلك

Por que abriram o local ao Vaticano?
أههه... ه لم قمتم بفتح الموقع للفاتيكان ؟

Enquanto esperamos um anúncio oficial do Vaticano sobre a natureza da ameaça e se pensam que o perigo é real.
من المتحدث الرسمي للفاتيكان... عن طبيعة التهديد... وعما إذا كانوا يتعاملون مع الأمر كتهديد حقيقي.

Duas são de padres a voltar do Vaticano.
هناك شخصان تأكدنا من هويتيهما... قسّان عائدان من حفل دولي للفاتيكان.

Olha, se não é a puta do Vaticano.
حسناً ، سأكون الأحمق للفاتيكان

A minha única desilusão foi a minha visita ao Vaticano.
خيبة أملي الوحيدة كانت رحلتي للفاتيكان