"للفراش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a cama
• dormir
• deitar
• na cama
• deitar-te
• deitar-me
• para cama
• deitar-nos
• cama a
• pra cama

Perdeste bastante sono a pensar nisso. Vamos para a cama.
هيا فقدت ما يكفي من النوم مسبقاً لنذهب للفراش

Gostavas de ir para a cama com um homem muito rico?
ما رأيك فى أن تذهبى للفراش مع رجل ثرى جدا؟

Vou para a cama. Ficaste cansado de tanto perder.
سأخلد للفراش أعتقد كل هذه الخسارة جعلتك متعب

Vamos dormir assim que acabarmos esta sopa de coxas de rã.
سنخلد للفراش حالما ننتهي من تناول حساء ساق الضفدع هذا

Acho que também me vou deitar. Boa noite.
أظن أني سآوي للفراش أيضا ، ليلة سعيدة كانت مناسبة رائعة

Está bem. Vou fazer o jantar e colocar-te na cama.
حسناً، سأعدّ لنا بعض العشاء ومن ثمّ سأوصلك للفراش.

Queres que eles vão para a cama a sentirem-se seguros.
أنتّ تريد منهم الخلود للفراش و هم يشعرون بالأمان

Amanhã, irás lembrar-te de alguma coisa. Vamos para a cama.
حسنٌ، فكّر في تتمّة لها غدًا، دعنا نخلد للفراش.

É como irmos para a cama a arder e acordarmos num congelador.
الأمر أشبه كما لو أننا نأوى للفراش متلهفين ونستيقظ منه متبلدين

"Identidade de sexo é 'como' vamos para a cama"
"والهوية الجنسية هي من أنت الذي تذهب للفراش"

Ia para a cama todas as noites a pensar nisso.
وكنت أذهب للفراش كل ليلة وأنا أفكر بذلك

Na verdade, costumo ir para a cama a pensar no que vou vestir no dia seguinte.
إنني حقاً أذهب للفراش كل ليلة وأنا افكر ما الذي سأرتديه في اليوم التالي.

Eu estou nervoso e inquieto. Isto vai passar. - Volta para a cama.
لا بأس , أنا أشعر ببعض الأرق عودى أنتى للفراش

É melhor ir para a cama. Posso acabar?
من الأفضل أن تذهب للفراش قبل أن تصاب بالإرهاق.

Todas a noites, antes de dormir, rezo para entrar em Stanford.
كل ليله قبل أن أذهب للفراش أصلى لألتحق بـ ستانفورد

É uma pena. Proponho que vamos dormir.
ـ لقد تأخر الوقت أقترح أن نذهب للفراش الآن

Vamos dormir um pouco.
الأفضل لنا أن نذهب للفراش الآن ترجمة: محمد العازمي

Exijo saber o que fazes á noite, depois de eu me deitar.
أريد أن أعرف ماذا تفعل في وقت متأخر من الليل بعد أن أذهب للفراش

Vou dar uma volta ao quarteirão, portanto por que é que não te vais deitar?
إنني سأقوم بدورة حول المبنى حتى لا أذهب للفراش بهذا الدوار

Tens de te enfiar na cama. Aquecer e pôr-te confortável.
من الأفضل أن تذهبي للفراش ستشعرين بالتحسن والدفء

É melhor ires deitar-te. Esta noite não te vou incomodar.
يجب أن تذهبى للفراش لن أزعجك ، ليس الليله

Óptimo. Vou poder deitar-me a uma hora normal.
عظيم، عندها يمكنني أن أذهب للفراش في الموعد الطبيعي

Pode ir para cama. Ela vai ficar bem.
يمكنكم الذهاب للفراش أنها ستكون على ما يرام

Fomos deitar-nos às 11:00. O Dick estava aqui.
لم نأوى للفراش قبل الساعه الحادية عشره و ديك كان معنا وقتها

E eu tenho só mais uma hora para estudar antes de ir pra cama.
مما يعني أنني لديَّ ساعة واحدة فقط للتدرب قبل أن أذهب للفراش