| Tinha a certeza. Que alívio. | Open Subtitles | أنا على علم بذلك أنا على علم بذلك ، يا للفرج |
| Que alívio! O professor de simbologia está aqui. | Open Subtitles | يا للفرج , لقد حضر عالم الرموز. |
| "MESMO ASSIM, PASSADO POUCO TEMPO A AFLIÇÃO DA FAMÍLIA PIOROU, E PARECIA QUE NÃO HAVERIA QUALQUER alívio." Na minha casa, não! | Open Subtitles | "وبعد برهة قصيرة، ساءت محنة العائلة ثانيةً، ولم تلح أية بادرة للفرج في الأفق" |
| Que alívio. | Open Subtitles | أوه يا للفرج. |
| Que alívio. | Open Subtitles | يا للفرج |
| Que alívio. | Open Subtitles | يا للفرج |
| Oh, que alívio. | Open Subtitles | يا للفرج. |
| Que alívio. | Open Subtitles | يا للفرج |
| Que alívio. | Open Subtitles | يا للفرج |
| Que alívio. | Open Subtitles | يا للفرج. |
| - Que alívio! | Open Subtitles | -يا للفرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 